El laberinto del reflejo distorsionado

De vuelta en Konoha, Tsunade estudia el insecto cristalizado y le dice a Shizune que el sirviente de Orochimaru debe manejar la Liberación de Cristal, un poder que se creía imposible desde hace mucho. En el campo, el Equipo Yamato pierde el rastro ya que Kakashi no dejó marcadores, así que Sai lanza un pájaro de tinta para explorar mientras Naruto se escabulle a entrenar en secreto. Una niebla que se arrastra le trae un vistazo de Yūkimaru, el chico de las aguas termales, quien desaparece una vez que Naruto le asegura que el hogar es dondequiera que la gente se preocupe por ti. Sakura, dudando del encuentro, lo apresura de vuelta después de que Yamato localiza uno de los escarabajos de Shino.

Frustrada por los fracasos de su equipo, Guren lanza su propio plan, sellando al Equipo 8 dentro de una cúpula de cristal de jade. Un espejo de cristal le permite generar seis clones, y la trampa distorsiona todo: los insectos de Shino se paralizan, y el Byakugan de Hinata solo le muestra a sus aliados reflejados sin fin. Los clones presionan el ataque con cuchillas crecidas de sus brazos, y aunque Hinata derriba a uno, otro la encierra dentro de una prisión de cristal. Guren entonces advierte a los demás que empujar más allá hará añicos a Hinata en fragmentos.

Afuera, el Equipo Yamato no puede romper la barrera. Sai informa que la cúpula abarca un kilómetro con la parte superior sellada y sin punto débil, y la Liberación de Madera de Yamato falla contra el cristal que también llega bajo tierra. Confiado en su entrenamiento reciente, Naruto invoca a Gamakichi y Gamatatsu, sorprendiendo a Sai, y fusiona su chakra de viento con el chorro de agua de Gamatatsu para formar la Liberación de Viento: Pistola Sapo, que finalmente perfora el cristal.

Tsunade confirma que el enemigo usa Liberación de Cristal. Guren atrapa al Equipo 8 bajo una cúpula de jade espejada y toma a Hinata como rehén en una prisión de cristal después de producir seis clones. El Equipo Yamato encuentra la barrera sin fisuras hasta que Naruto devela la Liberación de Viento: Pistola Sapo con Gamakichi y Gamatatsu, rompiéndola al fin. Naruto también tiene un segundo encuentro silencioso con Yūkimaru.

El nonagésimo séptimo episodio de Naruto: Shippūden se ubica dentro del arco Aparición del Tres Colas. Se estrenó en Japón el 19 de febrero de 2009 y llegó a las audiencias en inglés el 8 de octubre de 2011. El tema de apertura es Closer y el de cierre es Bacchikoi. La historia muestra la Liberación de Cristal como una habilidad rara e irreplicable que ni siquiera el Sharingan puede copiar.