El nuevo triple empate

Respondiendo a los dos problemas que Sai había planteado, atravesar la guardia del Diez Colas y atender a los heridos en el frente, los tres antiguos compañeros de equipo invocan a Gamakichi, Aoda y Katsuyu por turnos. Al ver al trío trabajar juntos, Hiruzen se sorprende de cuánto recuerdan el equilibrio de poder anterior entre los Sannin legendarios. Naruto se maravilla de cuánto ha crecido su sapo tanto en tamaño como en arrogancia antes de que Gamakichi salte sobre los centinelas de la bestia y rechace sus golpes.

Mientras la babosa de Sakura se extiende para curar a los shinobi heridos y Shizune admira en silencio su fuerza, Sasuke se abre camino a través de los guardias con su propia invocación serpiente y el Susanoo. Con una línea clara hacia el Diez Colas, tensa un arco y flecha de Amaterasu justo cuando Naruto prepara un Rasenshuriken sobredimensionado desde arriba.

Naruto recuerda su entrenamiento del Rasenshuriken, cuando le dijo a Yamato que su vínculo con Sasuke funciona no porque el viento venza al rayo sino porque su viento puede amplificar el fuego de Sasuke. Actuando según ese principio, su vendaval aviva las llamas negras en una columna espiral de fuego oscuro que impacta contra el Diez Colas. Cuando la técnica combinada aterriza, una Sakura llorosa y sus compañeros de clase animan a la pareja.

El episodio forma parte del arco Cuarta Guerra Mundial Shinobi: Clímax y adapta los capítulos 634 y 635. Un flashback que muestra a Orochimaru casi matando a un Jiraiya herido entra en conflicto con una declaración anterior sobre los encuentros de Jiraiya con la muerte, y el Mangekyō Sharingan Eterno de Sasuke se dibuja brevemente con un diseño interior rojo en lugar de negro sólido.