El marginado

Atormentado por una pesadilla en la que Jigen aniquila Konoha, Kawaki se vuelve retraído y escribe en silencio una nota anunciando su partida a Naruto. Rechaza la oferta de Boruto de entrenar, temiendo la forma en que sus Kāma vinculados siguen remodelando sus cuerpos. Su humor cambia cuando atrapa a Himawari saliendo a escondidas para alimentar a un lobo maltrecho y marcado al que ha llamado Jaggy, un animal que le gruñe a él pero confía completamente en ella. Reconociéndose en la criatura, Kawaki la ayuda a reunir comida y, por el momento, tira la nota que escribió.

Al día siguiente el lobo falta de su guarida, y Kawaki avista huellas de oso cerca antes de que Himawari encuentre a Jaggy muerto. Al consolarla, argumenta que el pelaje pálido del lobo lo convertía en un blanco y que su soledad en realidad protegía a su manada del peligro. Después de enterrar al animal, Kawaki se dirige a las puertas de la aldea, solo para que Boruto, que ha leído la nota descartada, lo confronte. Kawaki insiste en que debe irse porque Jigen llegó a la aldea a través de él, y acusa a la familia de Boruto de embotar sus instintos. Entonces llega Shikamaru, que lo ha rastreado por vigilancia, y lo inmoviliza con la Técnica de Imitación de Sombra. Aunque una vez se opuso a mantener a Kawaki cerca, Shikamaru respalda la decisión de Naruto y le dice que ya pertenece. Kawaki se reúne con Himawari en la tumba, y los dos acuerdan regresar de vez en cuando para que el lobo nunca quede solo.

El episodio 209 de la serie Boruto forma parte del arco de Kawaki. Llegó a Japón el 1 de agosto de 2021 y a las audiencias en inglés el 10 de enero de 2023, con Reckless como apertura y Who are you? como cierre. La emisión se había programado primero para el 25 de julio de 2021, pero se retrasó para dar espacio a la cobertura de los Juegos Olímpicos de Verano de 2020.