El renacimiento del Árbol Divino

Victor y su asistente observan con satisfacción cómo la imponente planta que han criado hunde sus enredaderas en todo lo que la rodea. Konohamaru y Mugino combaten los zarcillos retorciéndose, pero el crecimiento se aferra al líder del País de los Valles y le drena el chakra hasta que se derrumba, y Mugino pronto sufre el mismo drenaje. Mientras los dos operativos de la Hoja intercambian golpes con el personal de Victor, Mugino recibe una cuchillada destinada a Konohamaru, quien luego destroza una sección del árbol con un Rasengan para abrir una ventana de escape.

Acudiendo desde fuera, Boruto y Sarada avanzan para alcanzar a sus camaradas. Konohamaru urge al herido Mugino a escabullirse con el gobernante desmayado, pues el daimyō es el único testigo que puede impedir que todo el asunto se entierre. Cuando la pareja más joven por fin se abre paso, vinculan el desastre con su choque anterior contra los restos de Zetsu Blanco en las ruinas. Victor, entusiasmado por su creación, se jacta de haberla crecido a partir de un fragmento del Árbol Divino original rescatado de la última gran guerra, y luego dirige sus técnicas de viento contra los jóvenes shinobi.

Victor hunde el suelo para separar a Boruto y Sarada de Konohamaru, y Sarada amortigua su aterrizaje junto a una cámara llena de las personas con las que Victor ha experimentado. Deepa aparece y da la bienvenida con alegría a otra pelea. En otra parte, la asistente se mueve para impedir que Mugino huya con el gobernante, solo para ser interceptada por un extraño encapuchado que la hace desaparecer. La capucha se baja para revelar a Orochimaru, con un segundo aliado envuelto en túnica sosteniendo al herido Mugino.

La abrupta intervención de Orochimaru deja atónito a Mugino y prepara la participación del veterano renegado en el arco. Deepa desmiente la suposición de los héroes de que ansía el fruto del árbol por fuerza bruta, admitiendo en cambio que simplemente tiene hambre de nuevos sabores y texturas, un motivo que disgusta a Boruto y Sarada hasta jurar derribarlo. El episodio pertenece a la trama de la Activación de Kara.