La búsqueda del raro escarabajo Bikōchū

Hinata, Shino y Kiba pasan por el hospital para ver a su sensei Kurenai, postrada en cama. Cuando Hinata se acerca demasiado a un Naruto frustrado, que está furioso por el fracaso de Mizuki al no dirigirlo hacia Sasuke u Orochimaru, pierde la compostura y se desmaya. Naruto ha estado insistiendo a Tsunade para que le dé permiso de lanzar una búsqueda por su cuenta, y Hinata, compadecida de su situación, quiere encontrar alguna forma de ayudar. Shino plantea la idea del bikōchū, un insecto excepcionalmente poco común capaz de fijarse en el rastro de Sasuke una vez que captura su olor.

Como Kurenai sigue postrada por las heridas de la reciente fuga de la prisión, Shino toma el mando del Equipo 8 para la salida, y Naruto se une como un cuarto miembro extra. El episodio también revela que Hinata ha estado perfeccionando una nueva habilidad defensiva y casi la ha dominado. Entrenando en una cascada después del anochecer, es vislumbrada por Naruto, quien no se da cuenta de quién es. Él cae al agua, y para cuando sale a la superficie ella se ha escabullido sin ser identificada.

Al llegar la mañana, Naruto describe alegremente a la impresionante desconocida que encontró a Kiba, mortificando a Hinata en el proceso. Al llegar a la región donde se dice que habita el bikōchū, el escuadrón no tiene idea de que el clan Kamizuru está peinando la misma área en busca del escarabajo. Esta entrada pertenece al arco de la Misión de Búsqueda del Bikōchū y se estrenó en Japón el 17 de agosto de 2005, llegando a las audiencias en inglés el 15 de marzo de 2008.