El secreto detrás de la habitación subterránea

El daimyo del País de los Valles llega a una cálida bienvenida de Victor, justo cuando Boruto y Sarada alcanzan la misma región. Los dos jóvenes ninja intercambian notas sobre la misión de Konohamaru, la herida de Mitsuki y su fracaso al devolver a Anato a su esposa Mia antes de finalmente reunirse con ella. En Otogakure, Mitsuki se preocupa por sus compañeros de equipo, pero Orochimaru le advierte que sus órganos de reemplazo aún tardan semanas en estar listos y su salud sigue frágil. Orgulloso de que el chico actuara por su propia cuenta pero disgustado por su dependencia de la Transformación Sabia, Orochimaru había enviado a Suigetsu a vigilar al grupo, y el informe de que el resto del Equipo 7 se encuentra en el País de los Valles solo profundiza la preocupación de Mitsuki.

Cuando Mitsuki resuelve reunirse con sus amigos, Log lo deja inconsciente con un sedante. En la compañía, Victor guía al séquito del daimyo a un ala restringida, donde el proceso de descontaminación se apodera de ellos en silencio. Alardeando de la Célula de Hashirama, Victor afirma estar al umbral de curar enfermedades incurables y abolir la vejez. El daimyo promete proteger la investigación, pero un guardia lo libera del genjutsu, exponiendo a los sujetos de prueba humanos. Esos guardias resultan ser Konohamaru y Mugino disfrazados, y Mugino le corta el brazo derecho a Victor.

La extremidad separada se arrastra de vuelta a Victor por sí sola tras activar contramedidas, y él lanza a Mugino lejos con una ráfaga de Elemento Viento mientras sus empleados se abalanzan sobre los jonin de Konoha. Un brote de Árbol Divino irrumpe dentro del laboratorio, y Victor alimenta al doctor de Iwa con él mientras su secretaria reúne a más personal para servir de alimento. Mientras el suelo tiembla, Boruto y Sarada instan a Mia a ponerse a salvo y se mueven para respaldar a los jonin, mientras Victor y su secretaria observan cómo se despliega el brote del árbol. El episodio forma parte del arco de la Activación de Kara, emitido en Japón el 8 de noviembre de 2020 y en inglés el 17 de mayo de 2022.