La sensación de vivir

Kako informa a Onoki de que su plan se ha estancado y pide permiso para capturar a Boruto, lo cual Onoki concede bajo la estricta condición de que el chico no sea dañado, no sea que advierta a Konohagakure. Mientras Kako se acerca, Boruto contraataca con shuriken y un clon de sombra, y el guerrero artificial se deleita en el instinto humano puro por la batalla. Preocupados por la ausencia prolongada de Boruto y Shikadai, Inojin, Sarada y Chocho salen a buscarlos y se topan con un Akatsuchi herido, poniéndolo al tanto de su apuro.

Boruto mantiene ocupado a Kako con clones que empuñan kunai cableados y electrificados, pero el Elemento Polvo los despedaza. Una etiqueta explosiva atrae a Sarada y Chocho a la escena justo a tiempo para interrumpir otra explosión. En otra parte, Shikadai se escabulle de los Akuta que lo cazan y llega a un teléfono para alertar a Shikamaru antes de escapar antes de la llegada de Ku. Sarada estudia a su enemigo y descubre que una ventana de aproximadamente veinte segundos sigue a cada Elemento Polvo durante la cual Kako no puede moldear chakra, y lo explota con Elemento Fuego.

De vuelta en Konoha, Shikamaru informa a Naruto, Kakashi y Tsunade, organizando que el ex Hokage contacte a las aldeas aliadas mientras Naruto busca la bendición del daimyo para intervenir en Iwagakure. Esforzándose por forzar más ataques, el cuerpo fabricado de Kako comienza a descomponerse, y una explosión final sobredimensionada lo mata incluso mientras acorrala a Boruto. Onoki pregunta por qué su creación lo desafió, y Boruto enfatiza que las Fabricaciones poseen su propia voluntad. El episodio luego cierra cuando un Inojin controlado por genjutsu toma a Boruto como rehén para Kirara. Pertenece al arco de la Desaparición de Mitsuki.