¡¡La turbulenta excursión!!

Un discurso público de Ikkyū Madoka, el daimyō del País del Fuego, alude a la fricción que involucra al País de las Olas, e Iruka y Anko lo captan en las noticias mientras se quejan de lo afortunada que sigue siendo Konoha en comparación. Naruto, de visita en la Academia, comparte noticias frescas propias: las conversaciones con el País del Agua han abierto la puerta a excursiones estudiantiles allí. Boruto irrumpe a mitad de la conversación con un intento fallido de una técnica de Elemento Viento, luego trata de eludir la responsabilidad, y los dos Uzumaki terminan discutiendo. Shino más tarde transmite el plan a sus estudiantes, quienes zumban de anticipación.

Cuando Shino pide a alguien que lidere el grupo, Sarada nombra a Boruto, quien casualmente está colgado, atado y amordazado como castigo por una travesura anterior. Sus compañeros respaldan la elección, y la mordaza no le deja forma de objetar. La charla gira hacia la sombría reputación de Kirigakure como la antigua Niebla Sangrienta, un tema que pesa sobre Iwabee. Hinata despide a su hijo con una maleta preparada, y Shino y Anko guían a la clase por ferrocarril y por mar. Boruto y Sarada se pelean por el camino, Iwabee se mantiene abatido, y una noche Boruto interroga a Mitsuki sobre su inestable Elemento Viento. La Niebla Oculta finalmente entra en vista.

Al llegar a la aldea al amanecer, los estudiantes se maravillan de lo moderna que parece. Kagura Karatachi, un asistente del Mizukage, da la bienvenida al grupo como su escolta, atrayendo la admiración de varias de las chicas. Él y Boruto congenian por su afición mutua al actor Kagemasa. Iwabee se mantiene sombrío y dudoso sobre cuánto ha cambiado realmente Kirigakure. Una colisión casual entre Boruto y un local llamado Hassaku enciende una pelea casi a punto de estallar, desactivada cuando Shizuma interviene, impresionado de que los chicos de Konoha se nieguen a echarse atrás. Mientras los dos locales se marchan, una densa niebla se extiende por la aldea.

Naruto finaliza un acuerdo con el País del Agua que permite la excursión de la Academia. Sarada logra que Boruto quede instalado como representante de la clase mientras está atado e incapaz de rehusarse. La clase viaja a Kirigakure y conoce a su guía, Kagura Karatachi. Boruto y Kagura se unen por su amor compartido a Kagemasa, mientras una pelea con Hassaku es interrumpida por Shizuma, anticipando problemas por delante.

El episodio abre el Arco de la Excursión Escolar dentro del anime de Boruto e introduce a Kagura, Shizuma y Hassaku. Se emite bajo el tema de apertura Baton Road y el tema de cierre Sayonara Moon Town. La inquietud de Iwabee enmarca la violenta historia de Kirigakure como la Niebla Sangrienta, y el muro final de niebla prepara el escenario para el conflicto por venir.