Los dos reyes

Ahora agrupados como un escuadrón, Naruto, Sakura y Sora deben practicar nuevas formaciones de equipo con Yamato, pero Naruto y Sora preferirían seguir perfeccionando la transformación de naturaleza. Naruto pregunta si podría adquirir un segundo elemento como el Elemento Agua para cuando se convierta en jōnin, y Yamato explica que las afinidades son innatas, con la más fuerte dejando a las demás mucho más débiles, y que ningún shinobi ha empuñado jamás los cinco. Eso deja a Naruto desconcertado sobre cómo Fūka logró exactamente eso. Asuma llega y llama inútiles a los ejercicios de formación, pues Sora no se quedará mucho en el Equipo Kakashi y ambos chicos prefieren cargar de frente a cooperar, aconsejando a Sakura y Yamato que simplemente los apoyen.

En su oficina, Tsunade comparte una advertencia de Chiriku sobre Sora. Aproximadamente diez años antes el chico liberó un poder extraño que estuvo cerca de arrasar el Templo del Fuego e hirió a muchos monjes, pero los exámenes nunca localizaron su origen, y aunque el estallido nunca se repitió, los sobrevivientes llegaron a resentirlo, por lo que Sora siente que el templo nunca fue verdaderamente su hogar. Yamato nota lo extrañamente que las circunstancias de Sora reflejan las de Naruto. En el bosque, Asuma supervisa a la pareja perfeccionando el Elemento Viento y se impresiona de que puedan surcar un árbol sin cuchillas de chakra. Después de invitarlos a Ramen Ichiraku, aparta a Sora y le devuelve su Garra de Tres Hojas Mejorada con Chakra, reforjada con la misma aleación que sus propias cuchillas de trinchera. Sora no ofrece gracias y se va furioso.

Asuma recuerda en privado que fue él quien mató a Kazuma, el padre de Sora, después de que Kazuma conspirara para matar al Hokage y entregar las tierras vecinas al Daimyō del Fuego. Kurenai, leyendo su mayor consumo de tabaco como señal de que algo lo inquieta, lo urge a dejarlo. También llega a Tsunade la noticia de que Danzō se ha escapado de sus vigilantes Anbu. Ver a un chico agradecer a su padre por la comida recuerda a Sora la gratitud que le negó a Asuma. Naruto avista a Sora desde un puente, pero también lo ha hecho Furido, la figura detrás de los robos de tumbas, quien acorrala al chico a solas. Urgiendo a Sora a liberar su poder oculto por el País del Fuego, Furido le pone en la mano dos piezas de rey de un juego de shōgi y revela que Asuma mató a Kazuma. Retirándose al bosque, Sora rechaza a Naruto, vierte su furia en su chakra y lanza un kunai que atraviesa limpio un árbol para destrozar la roca más allá.

Yamato explica cómo funcionan las afinidades de chakra y confirma que ningún shinobi ha comandado jamás las cinco naturalezas. El mensaje de Chiriku descubre la casi destrucción del Templo del Fuego por Sora años atrás. Asuma devuelve la garra de hojas reforjada de Sora mientras oculta que mató al padre del chico, Kazuma. Furido revela esa verdad a Sora y le entrega las dos piezas de rey, desencadenando un estallido de su poder sellado. Danzō escapa de la vigilancia Anbu.

El episodio forma parte del arco original del anime de los Doce Guardianes Ninja y traza deliberadamente paralelos entre Sora y Naruto como marginados que cargan un poder peligroso. Se emite bajo la apertura Blue Bird y el cierre Gentle Rainbow. Los dos reyes del título se refieren a las piezas de shōgi que Furido da a Sora, un símbolo ligado a las manipulaciones que empujan al chico hacia la rabia.