El enemigo no visto

El entrenamiento de sapos de Naruto con Gamakichi y Gamatatsu termina temprano cuando Sakura se lo lleva, ya que el Equipo Yamato está listo para partir. En lo profundo del bosque, el Byakugan de Hinata detecta cuatro firmas de chakra delante del grupo y una quinta acercándose por detrás. Su advertencia llega justo cuando Gozu lanza un puño agrandado a Kakashi, quien apenas bloquea el golpe, y los dos luchadores salen estrellándose a través de las copas de los árboles.

Eso deja a Hinata, Kiba y Akamaru contra Rinji, Kihō, Nurari y Kigiri. Reticente a enredarse con el enmascarado Kigiri, Kiba hace que Akamaru tome su forma y se abalanza sobre Nurari, quien esquiva el asalto. Kigiri responde inundando el área con un humo fétido que priva al par tanto de la visión como del olfato.

Cegado, Kiba casi es abatido antes de que Hinata intervenga, instándolo a encargarse de los demás mientras ella enfrenta a Nurari. Su oponente entra en pánico al ver que aún puede verlo, luego se relaja una vez que los golpes de su Puño Suave no logran causar ningún daño real gracias a su recubrimiento de limo. Mientras tanto Kakashi intenta engañar a Gozu con un clon de sombra, solo para que el estallido repentino de velocidad del bruto lo lleve detrás del ninja copiador y aterrice una patada lo bastante poderosa para astillar un árbol. Forzado al límite, Kakashi recurre a su Sharingan para evadir un ataque y prepara un Cortador de Relámpago, pero no encuentra ninguna brecha que explotar.

Mientras Nurari presiona a Hinata, Kiba y Akamaru la rescatan con un asalto de colmillo giratorio que levanta una ráfaga y despeja el humo. Con sus sentidos de vuelta, Kiba se jacta demasiado pronto y recibe una dosis de gas venenoso del lanzador de muñeca de Kihō, maldiciéndose a sí mismo por ignorar a los otros atacantes.

Antes de que el grupo de Guren pueda acabar con los tres, Rinji siente una amenaza cerrándose a su alrededor y ordena una retirada. La fuente resulta ser Shino, quien había tendido en silencio una trampa que los agudos sentidos de Rinji detectaron a tiempo. Kakashi se reúne con ellos, admitiendo que no pudo derrotar a Gozu pero sí dejó una herida profunda en el brazo del bruto con su Cortador de Relámpago, y advierte que el enemigo aún está cerca. Sin ser vista, Guren observa toda la escaramuza a través de una bola de cristal, sorprendida de que el famoso ninja copiador haya sido enviado tras ella, mientras en otra parte Yūkimaru se detiene en recuerdos de su madre. El episodio forma parte del arco de la Aparición del Tres Colas.