El Recipiente

Jigen da la noticia de la desaparición del Recipiente a los otros Inners, quienes caen en discusiones por el contratiempo y echan la mayor parte de la culpa a Victor. Victor intenta redirigir la sospecha hacia el ausente Amado, pero Jigen lo calla, diciendo que el trabajo de Amado ya no le concierne. Koji Kashin se ofrece a recuperar el Recipiente, ya que la aeronave se estrelló en territorio que él supervisa, y los demás lo dejan encargarse mientras él organiza que el agente Outer ayude. Una vez que termina la reunión, Victor trama en privado reclamar el Recipiente para sí mismo, complacido de que su robo de datos haya pasado desapercibido, solo para que Koji revele que había estado presente en la habitación todo el tiempo.

Cuando Victor se abalanza, Koji golpea primero, reduciéndolo a cenizas con llamas lo bastante feroces para superar su regeneración, y destruye el dron que contenía los datos robados. Amado, mientras tanto, extrae lo que Deepa sabía después de regenerar lo suficiente de su cabeza para hablar, tras lo cual Jigen ordena desechar la cabeza.

Koji informa de la muerte de Victor, y Jigen le da las coordenadas exactas del accidente con órdenes de eliminar a cualquiera que haya puesto los ojos en la aeronave, mientras Konohamaru y Mugino se acercan al naufragio. En Konoha, una multitud de genin se reúne para ver a Boruto y Naruto entrenar, con Mitsuki ayudando a Boruto a prepararse y Shikamaru notando en silencio que Naruto no le ha dicho a su hijo que planea probar una nueva mano protésica.

Boruto abre con señuelos de clones de sombra y un Rasengan que Naruto apaga, luego ciega a su padre con shuriken electrificados, aunque el segundo Rasengan se extingue de todos modos. Un choque fingido de Rasengan enmascara la verdadera combinación distante de Agua y Rayo de Boruto, que Naruto bloquea con un muro de tierra antes de atravesarlo y absorber el ataque de lleno. Una patada desde atrás derriba a Boruto y termina el combate, con Naruto elogiando lo lejos que ha llegado.

Después Naruto admite que su prótesis era una herramienta ninja científica construida por Katasuke a partir del poder de Momoshiki, aunque no puede volver a liberar lo que absorbe, y Boruto lo regaña por usar el mismo tipo de dispositivo que una vez condenó. Sasuke llega para señalar que la verdadera diferencia radica en cómo se empuñan tales herramientas, mencionando que acaba de regresar de sondear a Kara. En el sitio del accidente, Konohamaru y Mugino abordan la aeronave en ruinas para encontrar un contenedor vacío, y algo comienza a acercárseles desde afuera. El episodio adapta el capítulo 16 dentro del arco de Ao.