A cada uno su batalla

Al separarse de Kiba, Ukon se fusiona de nuevo con Sakon para curar sus heridas, y Kiba, reunido con Akamaru, huye a lo largo del río con la esperanza de escapar de los dos hermanos. A lo lejos, Naruto lanza todo lo que tiene contra Kimimaro pero no logra dejarle marca, sus clones de sombra se dispersan en el instante antes de que alguno pueda golpear. En otro tramo del bosque, Shikamaru percibe el movimiento de los Doki de Tayuya, pero la flautista reordena sus movimientos más rápido de lo que él puede aprovechar la lectura.

El episodio entrelaza los duelos separados de la persecución en lugar de resolver alguno de ellos. Kiba cambia el combate cuerpo a cuerpo por una huida por el río, Naruto aprende que la mera persistencia no significa nada contra el linaje de sangre de Kimimaro, y el cuidadoso rastreo de Shikamaru es deshecho por el control de su oponente sobre sus criaturas. Cada luchador queda aislado y presionado, subrayando lo mal que está emparejado el escuadrón de recuperación.

El episodio ciento veintiuno de la serie original pertenece a la Misión de Recuperación de Sasuke y se basa en los capítulos 205 y 206. Se estrenó en Japón el 9 de febrero de 2005 y en inglés el 8 de diciembre de 2007, usando la apertura "Rhapsody of Youth" y el cierre "The First Time I Spoke With You".