¡Comienza el entrenamiento!

Decidido a vencer a Deepa en una revancha, Boruto acorrala a Kakashi y le ruega un entrenamiento que convierta su Rasengan en la versión más grande de Bola Grande. Kakashi llama a esa meta inalcanzable, ya que el chico carece de las reservas del Nueve Colas que tal jutsu exige, pero se entusiasma con la petición tras detectar la terquedad de Naruto en su hijo. Lo interroga sobre lo básico, explicando cómo combinar la transformación de naturaleza con la transformación de forma fortalece una técnica, y señalando que el Rasengan se basa puramente en esta última. Cuando Boruto muestra su Vanishing Rasengan, Kakashi marca su contenido de rayo como una medida a medias defectuosa y lo orienta hacia el chakra de viento en su lugar. En otra parte, Sarada ruega a Sasuke que le entregue el Chidori, solo para que le digan que el movimiento deja a su usuario completamente expuesto, una lección que él refuerza contrarrestándola de inmediato. Un solo tomoe, añade, le da demasiada poca visión para seguir a un enemigo, así que la dirige a dominar el ojo que ya tiene.

Sasuke corrige la creencia de Sarada de que se pueden entrenar tomoe nuevos hasta que existan, explicando que solo una emoción intensa bajo presión extrema los despierta, y luego la entrena contra andanadas de proyectiles que sigue fallando en esquivar. Konohamaru y Mugino recorren los laboratorios de Victor y solo encuentran exhibiciones sanitizadas; insistir sobre la Célula de Hashirama agrieta el ambiente, pero Konoha no puede forzar respuestas sin provocar un choque diplomático. Un Boruto desanimado se desahoga sobre la herida de Mitsuki y su propia debilidad, lo que lleva a Kakashi a entregarle una lonchera que Himawari le había destinado a él y a recordarle al chico que no está solo. El empujón enciende una idea. Trabajando junto a un clon de sombra, Boruto finalmente impregna su Rasengan con naturaleza de viento antes de colapsar por el esfuerzo, mientras Sarada aprende a observar la zona de impacto en lugar de cada objetivo.

El episodio es el 168 del anime de Boruto y pertenece al arco de Activación de Kara, emitido en Japón el 4 de octubre de 2020 y en inglés el 17 de mayo de 2022. Ambos aprendices extraen su resolución del daño anterior de Mitsuki, y un momento de cierre revela que la escolta fronteriza de Konohamaru y Mugino fue montada para que los dos pudieran colarse de vuelta e indagar la verdad sobre Victor. El episodio abre con Starting and Growing y cierra con Central.