Bajo el cielo estrellado

Tsunade envía a los Niju Shotai, veinte escuadrones de cuatro shinobi cada uno, con la misión de localizar y eliminar a Akatsuki del País del Fuego. Asuma se estremece al enterarse exactamente de cómo murió Chiriku, y sus pensamientos se desvían hacia el vínculo que ambos compartieron como miembros de los Doce Ninjas Guardianes. Shikamaru se une a Asuma junto a Izumo y Kotetsu, mientras Ino y Choji parten bajo el mando de Raido y Aoba. Todos los grupos salvo el de Asuma informan por radio que sus zonas están vacías de enemigos, dejando a Tsunade perpleja sobre el paradero de los criminales.

Lejos de la cacería, a Naruto le obligan a detenerse por la noche porque Yamato, que ha mantenido su posición sin pausa, está agotado. En la aldea, Sakura contempla con cariño la vieja fotografía del Equipo 7 y recuerda haber sido ella quien dominó el trepar árboles con chakra mientras Naruto y Sasuke se esforzaban, solo para que ambos chicos la dejaran atrás con el tiempo. Intentando acomodarse junto a la cascada, Naruto avista una estrella fugaz y se sumerge en recuerdos de aquellos primeros días juntos.

Incapaz de desperdiciar las horas durmiendo, Naruto se levanta y convoca un enjambre de clones de sombra para seguir machacando su ejercicio. Cuando llega la mañana, canaliza su chakra para cortar el agua que cae limpiamente en dos corrientes, una hazaña que toma a Yamato por sorpresa y marca la finalización de la segunda fase del entrenamiento.