Ao

Konohamaru extrae datos de un compartimento oculto dentro del dirigible destrozado justo cuando su compañero es atacado y le dice que huya. De vuelta en la aldea, Sasuke advierte a Boruto de que enemigos del nivel de los Otsutsuki se mueven sin ser vistos, y Mitsuki se pregunta en voz alta si esto se relaciona con el sello de Boruto. Naruto confirma que Sasuke le ha contado lo poco que saben sobre la marca y el grupo detrás de ella, y aprovecha el momento para explicar por qué la aldea invierte en herramientas ninja científicas. Cuando Katasuke aparece elogiando la función de absorción por limitar el daño colateral, el viejo rencor de Boruto por la trampa del hombre en los Exámenes Chunin resurge. Naruto insiste en que tal tecnología existe para respaldar al Hokage, y que lo que importa es cómo se usa, antes de asignar al trío a escoltar a Katasuke y una mano protésica a un sitio de investigación.

Boruto se niega de plano y se marcha, así que Sarada y Mitsuki se comprometen con el trabajo de todos modos, Mitsuki le recuerda a Boruto que una vez juró apoyar la candidatura de Sarada a Hokage y que las herramientas protegen a todos en la aldea, incluida su familia. Convencido justo como Sasuke predijo, Boruto se une a ellos. El equipo se encuentra con Katasuke en la estación y se acomoda en asientos junto a Ao, uno de los pacientes del científico, cuyos miembros perdidos datan de la última gran guerra. Mientras los amigos debaten si las herramientas son excesivas, Katasuke revela que Ao sirvió una vez como shinobi de Kirigakure, y que las herramientas ninja científicas son la única razón por la que sigue vivo.

Curioso ahora, Boruto menciona su propio viaje de campo al País del Agua, y Ao reflexiona sobre cuánto ha cambiado su hogar. Cuando Ao pregunta si el chico todavía resiente tal tecnología, Boruto dice que ya no, momento en el que Ao arrebata el destornillador de Katasuke y lo pone en la garganta de Boruto, mostrando lo fácilmente que un enemigo podría haberlo matado y haciendo eco de la advertencia de Naruto sobre las herramientas. Se separan en su parada con Boruto ansioso por encontrarse de nuevo. Una vez que el grupo se ha ido, Koji Kashin contacta con Ao, sorprendiéndolo con el alcance de un Inner, informa de la pérdida del recipiente y confía su recuperación al genjutsu aún afilado de Ao, entregándole una caja de armas antes de irse. Ao reflexiona que será su primer regreso al combate en dieciséis años.

Konohamaru copia datos del dirigible derribado antes de que su compañero sea atacado. Naruto asigna al Equipo 7 a escoltar a Katasuke y una mano protésica, y Boruto solo acepta después de que Mitsuki y Sarada lo avergüenzan para que lo haga. En el tren el equipo se hace amigo de Ao, un antiguo shinobi de Kirigakure mantenido con vida por herramientas ninja científicas, quien recalca el punto de Naruto al sostener un destornillador en el cuello de Boruto. Después Koji Kashin recluta a Ao como un Inner para recuperar el recipiente perdido, poniendo fin a la ausencia de dieciséis años de Ao del campo de batalla.

Este capítulo abre el Arco de Ao y se recopiló en el volumen 5 del manga de Boruto.