Manos

Boruto, Sarada, Mitsuki y Katasuke llegan al instituto de investigación, donde se topan con Sumire Kakei, una antigua compañera de clase que ahora trabaja con el equipo científico. Otro miembro, Akita Inuzuka, llega para hacerse cargo de la mano protésica y absorbe con entusiasmo la explicación de Katasuke al respecto. Boruto asume que el recado ha terminado, pero sus compañeros le recuerdan que también están allí para ayudar a probar el equipo, algo que se perdió al salir furioso de la oficina del Hokage antes de que terminara la sesión informativa.

Las pruebas comienzan con Boruto y Mitsuki enfrentados a Sarada, quien los ciega y ensordece con un prototipo de bomba de destello y humo; incluso los sentidos agudizados de Mitsuki no son rival para ella. El grupo luego se mueve a través de una cámara que traga todo el sonido y prueba guantes y botas que les permiten escalar paredes sin gastar chakra, liberando esa energía para el combate en su lugar. Boruto se lastima al intentar montar una cometa, y Sumire lo cura con una de las espumas médicas de Katasuke. Al ver su admiración por el científico y al leer sus credenciales y su visión de la ciencia como una forma de apoyo, Boruto empieza a reconsiderar. También nota que el ninken de Akita, Chamaru, camina con una pierna protésica, un proyecto que primero llevó a Akita al trabajo de Katasuke.

Katasuke ofrece a Boruto un prototipo de katana de chakra, y el joven ninja finalmente hace las paces con la mano protésica en la que su padre confió una vez. El ambiente cambia cuando Naruto llama para informar que se ha perdido el contacto con Konohamaru y Mugino, suspendiendo la asignación actual y enviando al equipo más cercano a encontrarlos. De vuelta en la aldea, Naruto, Shikamaru y Sai sospechan la participación de Kara y se preocupan por cómo un dirigible se deslizó en los cielos del País del Fuego sin ser visto, razonando que su financiador oculto debe ser el verdadero enemigo. El capítulo forma parte del arco de Ao del manga de Boruto y se adapta al episodio 183 del anime.