Naruto Gaiden: Remolino en el vórtice

En una misión, Roshi y Han se preparan para desatar sus Bolas de Bestia con Cola, lo que lleva a Jiraiya a hacer que Minato teletransporte al Equipo 6 lejos de la explosión, un escape que deja a Minato maravillado por la fuerza bruta de las bestias con cola. En Konoha, Kushina despierta agitada de un sueño en el que el Nueve Colas la tienta a liberarlo. Se molesta por no tener nunca un momento privado con Minato porque los guardias la siguen constantemente.

Su entusiasmo por entrenar a su lado se derrumba cuando Minato revela que planea trabajar en una nueva técnica en un lugar al que ella no puede seguirlo, ya que está confinada dentro de la barrera de sellado. Recordando el consejo que una vez le dio su predecesora Mito, Kushina desobedece sus órdenes, conteniendo a los guardias con sus cadenas, que ellos notan que solo se han fortalecido con la edad. En el instante en que se desliza más allá de la barrera, el Nueve Colas se burla de lo que ve como su imprudencia.

Jiraiya entrena a Minato en la construcción del nuevo jutsu, pero el chakra se niega a mantenerse unido. Jiraiya observa cómo el giro del chakra de una persona tiende a coincidir con la dirección en que se arremolina su cabello, sin embargo Minato resulta tener dos remolinos que giran en direcciones opuestas. Esa idea desata el avance que estabiliza la técnica, aunque el talento de Minato para nombrar cosas claramente va a la zaga de su talento para crearlas. Una vez que Jiraiya parte en una misión, Kushina se une a Minato, afirmando que el Tercer Hokage le dio permiso para salir de la barrera, y se disculpa por su arrebato anterior; Minato insiste en que la culpa es suya, ya que construyó el jutsu pensando en ella.

El Nueve Colas de repente expulsa su chakra a través de Kushina, forzando una Transformación de Bestia con Cola que hiere a Minato. Mientras el zorro la empuja a romper su sello, Minato lo ata con un jutsu de sellado. Estabilizada por las palabras de Mito y por la declaración de amor de Minato, Kushina azota a la bestia con sus cadenas y recupera el control. Furioso, el Nueve Colas la lleva a la Versión 2 y atraviesa a Minato por el abdomen, pero él se desliza en su mente y, con su ayuda, golpea al zorro usando su técnica terminada.

Minato más tarde despierta en el Hospital de Konoha, vigilado por Tsunade, Jiraiya y Kushina. Como ideó el jutsu por ella, Kushina asume la tarea de nombrarlo y lo lleva al mismo lugar que Mito le había mostrado una vez. Subiendo las escaleras allí, con el perfil de Minato alineándose contra las caras talladas de la Roca Hokage, ofrece el nombre Rasengan.

El capítulo se creó después de que Minato encabezara la encuesta NARUTOP99, siendo la recompensa un one-shot dedicado de Kishimoto. Se publicó en el número 33 de Weekly Shonen Jump de 2023, con fecha de portada del 31 de julio de 2023.