Enfrentamiento

Boruto concluye que Kawaki ha superado lo que Konoha tolerará y confronta al clon de sombra que Kawaki dejó atrás, el cual le advierte que se mantenga al margen. Alerta al sensor Nishi, quien descarta la afirmación ya que aún detecta el chakra del clon. Mientras tanto, Ada guía a Code hacia un punto de intercepción, y Code reflexiona sobre qué podría decirle siquiera a Kawaki. Boruto advierte a Naruto de que Kawaki ha huido y está enmascarando su chakra para evadir a los sensores, insistiendo hasta que Naruto ordena a Nishi ampliar su rango e incluir a Shikamaru. El clon de Kawaki se disuelve por la frustración. El verdadero Kawaki alcanza a Code, quien lo marca con una Marca de Garra para borrar la distancia entre ellos y bromea sobre si ha engordado. Naruto interroga a Boruto sobre cómo aún puede rastrear a Kawaki y admite sus propias dudas, dadas las quejas anteriores de Boruto sobre ser vigilado. Cuando Nishi informa que el chakra de Kawaki ha desaparecido abruptamente de dentro de la casa, Naruto transmite a Shikamaru e Ino que el chico ya no puede ser detectado.

Incapaz de sentir a Kawaki por más tiempo, Boruto insiste en ir tras él. Naruto se niega, ya que Boruto está bajo la misma vigilancia, pero Boruto replica que la Unidad de Sensores nunca localizará a Kawaki, y pronto él mismo tampoco podrá. Se escabulle mientras Naruto está ocupado coordinando con Ino, dejando a Amado y Shikamaru desconcertados sobre cómo y por qué se fue Kawaki. Boruto se dirige al lugar donde captó por última vez a Kawaki, apostando a que pueden rastrear su chakra para alcanzar a ambos. Mientras Code y Kawaki intercambian golpes con Ada instando a la contención, Kawaki revela que vino a propósito, confirmando que Code quiere venganza contra los asesinos de Isshiki. Se echa la culpa de la muerte de Isshiki y ofrece su propia vida si Code deja a Konoha intacta, insistiendo en que nada de esto habría ocurrido si él no hubiera escapado de Kara. Code rechaza la oferta como absurda y sigue atacando, enfurecido por la súplica, que considera un insulto al recipiente legítimo de Isshiki. Los gritos de Ada pidiendo clemencia despiertan a Daemon. Code le dice a Kawaki que ya conoce cada detalle de la caída de Isshiki y ha asumido su voluntad y planes, luego revela que Kawaki se salva de su venganza porque alguien desea conocerlo, y se dispone a irse llevándoselo consigo. Boruto llega, pateando a Code para liberar a Kawaki, y le dice que avise la próxima vez para no ser regañado.

Kawaki enmascara su chakra y evade su vigilancia para encontrarse con Code. Boruto desobedece a Naruto y lo persigue. Code marca a Kawaki y los dos pelean. Kawaki asume la responsabilidad por la muerte de Isshiki y ofrece su vida si Code perdona a Konoha, pero Code se niega, revelando que pretende llevar a Kawaki con alguien que desea conocerlo. Boruto llega y libera a Kawaki con una patada sorpresa.

Este es el capítulo 62 del manga de Boruto, recopilado en el volumen 16 durante el arco del Asalto de Code. Escenifica el primer encuentro directo entre Kawaki y Code y pone en marcha su conflicto.