¡El día de la partida!!

Sasuke llega al escondite de Orochimaru y declara con claridad que el poder es lo único que le importa. De vuelta en Konoha, Sakura avanza a pasos agigantados en sus estudios de ninja médica, Kiba pone al día a Shino sobre la misión que tuvo que perderse, y Neji trabaja con su tío para cerrar el punto ciego de su Byakugan. Hinata trae té, y Neji le pregunta si piensa despedir a Naruto antes de que se vaya a entrenar.

Kiba y Shino llegan, y Kiba avergüenza a Hinata al contar cómo se desmayó al ver a Naruto envuelto en vendas. Chōji, con el estómago recuperado, celebra con una gran comida pero expresa su afán por comenzar a entrenar, mientras Lee se esfuerza sin pausa. Shikamaru se despide de los tres hermanos de la Arena cuando abandonan la aldea. Naruto comparte una comida con Iruka antes de partir a un viaje de tres años de entrenamiento bajo Jiraiya, y Hinata lo observa marcharse, prometiendo volverse más fuerte ella misma. Muy lejos, los miembros de Akatsuki se reúnen y acuerdan apresurar sus planes.

Publicado a finales de 2004, este capítulo 238 pertenece al volumen 27 dentro de la Misión de Recuperación de Sasuke. Sirve como un cierre de transición que dispersa al elenco hacia su crecimiento individual antes del salto temporal. Viz acortó su título a Departure!!