El paradero del sol

El capítulo abre con Mitsuki meditando sobre lo esencial que se vuelve un sol para cualquiera que se imagine a sí mismo como la luna. Ataca primero, enviando serpientes de chakra que apartan las cuchillas que lanza Boruto, aunque Boruto se escapa al teletransportarse a uno de sus shuriken e inmediatamente pregunta por Kawaki. Transmitiendo sus pensamientos a través de un enlace mental, Shikamaru revela que Mitsuki drogo a Kawaki hasta dejarlo en un estupor para que nadie detectara la aproximación. Mitsuki argumenta que Boruto ahora supera tanto a Code como a Kawaki, y Boruto invierte el razonamiento, calificando su duelo de desperdicio. Aun así, Mitsuki insiste en que llegó solo precisamente para poder soltarse sin deferir a nadie.

Continúa con clones de serpiente que destrozan el terreno circundante, lo que lleva a Boruto a regañarlo por la destrucción imprudente y recordarle que acumular poder no es lo mismo que ganar. Mitsuki simplemente quiere que se vaya como la fuente de todos los problemas, pero Boruto, admitiendo su parte de la culpa, se niega a caer con asuntos sin resolver y despedaza los clones. Cuando Mitsuki responde con una técnica de rayo, Boruto la apaga usando un rayo propio, luego cierra la distancia para colocar su espada plana contra la garganta de su rival.

En lugar de rogar por su vida, Mitsuki sale del Modo Sabio y reta a Boruto a asestar el golpe final. Boruto rechaza el cebo, diciéndole que lo que confunde con una disposición a morir es en realidad desesperación, el colapso de la fe en lo que quería confiar. Insiste en que la luz de Kawaki ha dejado de caer sobre él, luego asombra a Mitsuki al nombrarse a sí mismo como el sol que se busca. Acusado de ser un traidor amargado, Boruto envaina su hoja y se mantiene perfectamente calmado incluso cuando Mitsuki le enrolla una serpiente alrededor, guiando a su rival hacia la verdad que ya sospechaba: ninguna cantidad de cercanía a Kawaki hará jamás que Kawaki brille sobre él. El enfrentamiento termina cuando Boruto revela que Naruto e Hinata están ambos vivos, luego se vuelve para irse con una invitación abierta para que Mitsuki lo busque cuando quiera un sol propio.

Boruto advierte a Shikamaru contra perseguir el secreto de la Omnipotencia, ya que el concepto mismo se escapa de la memoria en el instante en que alguien intenta captarlo, lo que explica por qué sigue olvidando las advertencias que le dieron Sarada y Sumire. También explica por qué se niega a simplemente liberar a Naruto: el sello se lanzó para protegerlo, así que solo un Kawaki dispuesto puede deshacerlo, y forzar el asunto solo desencadenaría otro sellado. Los dos acuerdan mantener el rol de Kawaki oculto hasta que estén preparados, evitando cualquier movimiento que lo haga sentir acorralado. En otra parte, Kawaki se despierta en la casa de Ada y Daemon, mientras Jura, enterrado en libros junto a Hidari, se humilla ante lo mucho que aún no comprende y se resuelve a visitar a Naruto.