¡El fin del imperio de los hombres pez! ¡Nami es mi amiga!

Al encontrar la vieja pluma de Nami manchada con su sangre, Luffy comprende la crueldad de la cartografía que fue obligada a realizar. Después de que Arlong se jacta de explotar su talento, Luffy rompe el arma de hoja de sierra con sus propias manos y destroza las cartas marinas y el mobiliario que llenaban la cámara. Los escombros arrojados desde el edificio son vistos por la multitud afuera y por la propia Nami, quien en silencio le agradece por el acto.

Arlong muerde el hombro de Luffy, pero Luffy le rompe la nariz al hombre pez y contrarresta una estocada final pisoteándolo a través de varios pisos con Gomu Gomu no Ono, colapsando la estructura por completo. Al emerger de los escombros, Luffy declara a Nami miembro de su tripulación, y ella acepta. El oficial corrupto Nezumi intenta apoderarse del tesoro de Arlong, lo que provoca que la furiosa tripulación exija que la riqueza sea devuelta a los aldeanos. De vuelta en Cocoyasi, Genzo se disculpa con Nami en nombre del pueblo, mientras Nezumi huye para solicitar que se ponga una recompensa por Luffy.

Esta entrada pertenece al arco de Arlong Park y marca la inducción formal de Nami como la navegante de los Sombrero de Paja. Para la adaptación en inglés, 4Kids fusionó porciones de tres episodios japoneses separados, incluido este, en una sola entrega editada. Una versión remasterizada del episodio llevó calificaciones de audiencia notablemente diferentes de la emisión original.