¡Partiendo con una sonrisa! ¡Adiós, pueblo natal Villa Cocoyashi!

La noticia de la caída de Arlong se extiende por las islas, y cada pueblo estalla en una alegre celebración de su recién descubierta libertad. En medio de las festividades, Nami deja clara su elección, presentando sus últimos respetos en la tumba de Bell-mere antes de decidir zarpar con la tripulación de Luffy. Cambia su odiado tatuaje de Arlong por un nuevo diseño y se escabulle de su pueblo, dejando atrás tanto su antigua vida como la fortuna que una vez atesoró. La tripulación parte hacia su próximo puerto, ahora con su navegante a bordo para siempre.

Mientras Luffy se da un festín y Nako atiende las heridas de Zoro, Nami visita la tumba de su madre adoptiva junto a Nojiko y Genzo, revelando que tiene la intención de irse y unirse a los Sombrero de Paja. Una vez que cae la noche, hace que Nako le quite la marca de los Piratas de Arlong de su brazo, reemplazándola con un tatuaje de una rama de mikan y un molinete. Empaca en casa y sale, abandonando los cien millones de belly que había robado. Al encontrarse con la tripulación en el muelle, Nami ignora a la gente del pueblo agradecida y salta a bordo del Going Merry, habiendo robado en secreto los bolsillos de la multitud a su paso. Los ciudadanos le agradecen a pesar de todo. Genzo, sin necesitar ya su molinete, lo deja descansando sobre la tumba de Bell-mere.

Esta entrega marca la conclusión del arco de Arlong Park y el momento en que Nami se convierte oficialmente en una Sombrero de Paja. La emisión original obtuvo una calificación de 13.2, mientras que la emisión remasterizada logró un 4.7.