¡Isla Solitaria en un Mar Distante! La Legendaria Isla Perdida

Rastrear el lugar de descanso buscado por el dragón pone a prueba a toda la tripulación, Nami incluida. Una vez que los Piratas de Sombrero de Paja llegan a la Isla Perdida, se encuentran con un templo envejecido cuyas pinturas murales podrían revelar dónde se asienta realmente la isla. Mientras tanto, Eric los sigue a través de las aguas abiertas.

Siguiendo la huida de la tripulación, la Marina se lanza en su persecución, pero Eric permanece sin inmutarse, convencido de que los piratas lo guiarán hacia los dragones milenarios. Él interrumpe a un marine intentando informar al Comodoro Nelson, queriendo la dragonita para sí mismo, sin embargo Nelson se entera de las noticias de todos modos y, enfurecido, envía una flota hacia la Isla Buque de Guerra. Los Sombrero de Paja, mientras tanto, remolcan a Ryu; cuando comida caliente se derrama sobre la cabeza del dragón dormido, el impacto refresca su memoria, y recuerda que la Isla Perdida se encuentra al este de la Isla Buque de Guerra.

A medida que el Going Merry se acerca a un espejismo, Luffy es arrastrado hacia su propio reflejo y la embarcación desaparece de la vista de los marines que observaban. Una densa niebla y una tormenta abrupta siguen, rompiendo las cuerdas que remolcan a Ryu hasta que Zoro se agarra de ellas y Luffy arrastra al dragón a un lugar seguro. Divisando una isla refugiada dentro del ojo de la tormenta, Usopp alerta a la tripulación, y Nami establece un rumbo hacia ella. Ellos llevan a Ryu a la orilla y ascienden la montaña en busca de su nido, llegando a un edificio que lleva el emblema de un dragón. Apis nota un hueco que coincide con la forma de su colgante, pero antes de que la puerta se abra el piso se derrumba, sumergiéndolos en un templo cuyo techo alberga antiguos murales que pueden apuntar a la genuina Isla Perdida.

Esta entrega es relleno. Nami explica la ciencia de cómo se forman los espejismos, una comprensión que resulta útil una vez que ella recibe posteriormente su Clima-Tact. El episodio también debuta el movimiento exclusivo del anime de Luffy Gomu Gomu no Nagenawa.