
Saitama derrota a Garou en Io, y el moribundo Cazador de Héroes le entrega una técnica de salto temporal para que Saitama pueda deshacer la catástrofe. Saitama viaja al pasado, acaba con Garou de un solo puñetazo y se fusiona con su yo del pasado mientras sostiene el núcleo de Genos del futuro.
En la luna Io de Júpiter, Saitama supera constantemente a Garou, quien se da cuenta de que el héroe está copiando sus propios movimientos. Una atmósfera gélida en Io y la ropa rasgada provocan un Serious Sneeze que devasta la luna y desgarra al propio Júpiter, lanzando a ambos combatientes al espacio profundo. Garou divisa la Tierra dentro del alcance de teletransportación, pero después de abrir un portal a casa, Saitama aparece detrás de él, habiendo llegado a tiempo tras derivar gracias a un dolor de estómago causado por el frío y un pedo bien sincronizado.
Saitama golpea a Garou de regreso al punto exacto donde comenzó la batalla. Confrontado con el hecho de que Tareo yace muerto por la radiación, un Garou lleno de culpa se derrumba, y le pide a Saitama que copie su técnica final para que pueda ser superada.
Saitama le dice a Garou que nunca tuvo la intención de matarlo, honrando una promesa hecha a Tareo, solo para que la muerte del niño destroce a Garou. Afligido porque Tareo pereció por estar demasiado cerca de él, Garou llama a la pérdida el precio de ser el Futuro Siniestro. Comprende que seres de inmenso poder como él y Saitama necesitan a otros que los anclen, una verdad subrayada por el núcleo agotado de Genos aún en la mano de Saitama.
Garou le pide a Saitama que aprenda su técnica, y Saitama acepta. Mientras Garou la demuestra, la voz de God declara sus poderes perdidos y comienza a convertir su cuerpo en sal, así que insta a Saitama a observar con atención. Con el salto temporal dominado, Saitama viaja de regreso al momento en que Garou enfrentó por primera vez a los héroes.
Al llegar al pasado, Saitama derriba a Garou de un solo puñetazo mientras los héroes atónitos observan. El Saitama del futuro se fusiona con su yo del pasado, dejando a un solo Saitama sosteniendo el núcleo de la otra línea temporal. Recordando solo haber sido golpeado por la Gamma Ray Burst, está desconcertado por el núcleo y el agujero en su traje antes de que Genos se abalance sobre él, disculpándose por haber perdido el control.
El capítulo se publicó en línea el 21 de julio de 2022, bajo el título en línea Awakening of the Gods, que Viz Media traduce como The Awakening of the Gods. Pertenece al Arco de la Asociación de Monstruos y adapta parte del capítulo 92 del webcómic. Saitama y Garou comparten la portada.
En el capítulo 168 (Online), "Awakening of the Gods", Saitama finalmente derrota a Garou en la luna Ío, y el moribundo Garou le enseña una técnica de salto temporal para que pueda deshacer la catástrofe; Saitama luego viaja atrás en el tiempo, acaba con Garou de un solo golpe y se fusiona con su yo del pasado mientras aún sostiene el núcleo de Genos de la línea temporal alterada.
Mientras el poder de God despoja a Garou de sus habilidades y comienza a convertir su cuerpo en sal, el moribundo Garou le enseña a Saitama su técnica del salto temporal para que pueda ser superada, y Saitama la usa para viajar de regreso al momento en que Garou enfrentó por primera vez a los héroes.
Garou queda devastado al enterarse de que Tareo, el niño que lo llamó héroe, ha muerto por la radiación de su batalla, y comprende que incluso seres de inmenso poder como él y Saitama necesitan a otros para mantenerse anclados.
Cuando Saitama llega al pasado, derriba a Garou de un solo golpe frente a los héroes atónitos, y la versión futura de Saitama se fusiona con su yo del pasado, dejando a un único Saitama sosteniendo un núcleo agotado de la línea temporal alterada.
El Capítulo 168 (Online) se titula "Awakening of the Gods" en línea, y Viz Media lo presenta en inglés como "The Awakening of the Gods".
¿Buscas más sobre Capítulo 168 (En línea): El Despertar de los Dioses? La wiki de One-Punch Man en Fandom tiene una página dedicada con notas de la comunidad.
Ver en FandomEste contenido es una redacción original de Daddy Jim Anime basada en el anime, el manga y los materiales oficiales de One-Punch Man. One-Punch Man fue creado por ONE and Yusuke Murata, publicado por Shueisha y animado por J.C.Staff y Madhouse. Todos los derechos de One-Punch Man y sus personajes pertenecen a sus respectivos propietarios. Las referencias a episodios y capítulos se citan cuando corresponde.
Titulares de derechos
Todos los derechos pertenecen a sus respectivos propietarios.
Las imágenes de personajes y escenas de este sitio son obras originales de Daddy Jim Anime, no capturas de pantalla ni imágenes con licencia. Las portadas oficiales se usan en tres tipos de páginas como comentario editorial:
Recursos oficiales:
Daddy Jim Anime mantiene esta enciclopedia. Si encuentras un error, un problema de traducción o algo que no parece correcto, háznoslo saber.