Capítulo 173: El Despertar de los Dioses

El duelo en la luna de Júpiter se inclina constantemente a favor de Saitama mientras refleja cada técnica de Garou. Incluso después de que Garou activa el Mode: Saitama, el héroe calvo solo se vuelve más fuerte. Cuando Garou se lanza a través de un portal, Saitama atrapa su puño y, medio congelado en el aire enrarecido de Ío con la ropa hecha jirones, suelta un Serious Sneeze que desgarra la luna y rasga al propio Júpiter. La explosión los dispersa a ambos en el espacio abierto, donde Garou localiza la Tierra e intenta teletransportarse a casa tras asestar un golpe de Nuclear Fission.

Saitama reaparece detrás de él, atribuyendo con naturalidad a un pedo accidental y a un dolor de estómago por el frío el haberse colado a tiempo por el portal, y luego golpea a Garou de vuelta al punto exacto donde comenzó su pelea. Desconcertado porque Saitama se niega a rematarlo, Garou descubre que el héroe simplemente no está hecho para matar y que le había prometido a Tareo que nunca lo haría. Ese juramento se tuerce cuando Garou ve al niño yaciendo muerto por la exposición a la radiación. Atormentado por la culpa, huye, autodenominándose el Futuro Ominoso y lamentando que la primera persona que esperaba salvar ya no está.

Saitama comprende que Garou luchó para proteger a Tareo todo el tiempo, y Garou, observando el núcleo agotado de Genos aún en manos de Saitama, admite que los seres de fuerza abrumadora necesitan a otros como anclas. Como último deseo, Garou le pide a Saitama que copie y supere su arte. A mitad de la demostración, una voz de los cielos despoja a Garou de su poder, convirtiendo su cuerpo en sal, y le insta a Saitama a observar con atención. Armado con el salto temporal, Saitama regresa al instante en que Garou enfrentó por primera vez a los héroes y lo derriba de un solo golpe. Los dos Saitamas se fusionan en uno, dejándolo aferrado al núcleo del futuro, recordando solo un Gamma Ray Burst y desconcertado por el agujero rasgado en su entrepierna antes de que Genos se abalance sobre él para disculparse.

Presentado como el capítulo ciento setenta y tres del Arco de la Asociación de Monstruos y recopilado en el Volumen 34, esta entrega lleva el título japonés Kamigami no Mezame y el nombre de Viz The Awakening of the Gods. Adapta parcialmente el capítulo 92 del webcómic, con Saitama y Garou en la portada. Una página extra del volumen muestra a un Genos maltrecho y sin extremidades precipitándose por el aire a una velocidad registrada de 312 kilómetros por hora.