Akuryo Taisan es una técnica purificadora de estilo exorcismo que Rei Hino canaliza a través de sus amuletos de papel ofuda, aprovechando tanto su entrenamiento como doncella del santuario como su papel de Sailor Mars. Se cuenta entre los primeros poderes que muestra en cada versión de la franquicia.
Akuryo Taisan es un ataque purificador que Rei Hino empuña a través de sus amuletos de papel, aprovechando tanto su arte espiritual como sacerdotisa del santuario como su identidad de guardiana. Se cuenta entre los primeros poderes que demuestra en cada encarnación de la historia, y el doblaje en inglés de DiC lo rebautizó como Fireballs Charge.
El título toma prestada una genuina invocación japonesa pronunciada para expulsar demonios e impureza espiritual. En la mayoría de las versiones Rei recita el Kuji-in y ordena que el mal sea desterrado, una orden traducida en diferentes versiones como Evil Spirits, Be Gone o Evil Spirits Disperse. El guion de DiC en cambio la hacía anunciar que invocaba el poder de Mars antes de lanzarlo.
Para lanzarlo, Rei prepara un ofuda mientras una silueta amenazante con rostro de colmillos, una espada y un lazo parpadea entre llamas. El amuleto se alza erguido y ella lo presiona sobre cualquier fuerza malévola que haya aparecido, haciéndola desaparecer. El resultado va desde inmovilizar a un enemigo el tiempo suficiente para que sus aliadas ataquen, hasta lavar la corrupción de una víctima, y en el manga se hincha hasta convertirse en una llamarada de energía que puede levantar muros de fuego o envolver por completo a un enemigo.
Su puesta en escena cambia de un medio a otro. La serie de acción real la muestra barriendo los brazos desde el pecho hasta el estómago antes de lanzarlos hacia adelante, liberando fuego y amuletos a la vez. El juego de Super Famicom lo activa con una pulsación combinada de botones a costa de algo de vitalidad, mientras que el título arcade pide tres cristales para alimentar una exhibición giratoria que llena la pantalla. Sailor Moon Crystal lo presenta como su poder de llama debut aplastando a Jadeite, aunque los animadores representaron su aspecto de forma desigual.
Rei Hino, como Sailor Mars, es la practicante central de la técnica, y a diferencia de muchos movimientos tempranos que desaparecen una vez que llegan otros más fuertes, ella sigue recurriendo a él a lo largo de toda la historia. Aprende el canto mucho antes de despertar como guardiana, lo usa contra espíritus comunes y más tarde lo dirige contra enemigos como Jadeite, Tiger's Eye y Zoisite. En el manga, Sailor Venus también lo ejecuta una vez, destruyendo un espíritu que había poseído a Rei, un acto que después deja a Rei resentida por ello.
Akuryo Taisan proviene de una genuina invocación japonesa pronunciada para expulsar demonios e impurezas espirituales. Rei Hino la recita como una orden para desterrar el mal, traducida en diferentes versiones como Espíritus malignos, desapareced o Espíritus malignos, dispersaos.
Rei Hino, como Sailor Mars, es la practicante central de Akuryo Taisan, aprendiendo el canto incluso antes de despertar como guardiana. Sigue utilizándolo a lo largo de la historia, a diferencia de muchos movimientos iniciales que desaparecen una vez que llegan otros más poderosos.
Akuryo Taisan es un ataque purificador que Rei Hino canaliza a través de amuletos de papel ofuda, basándose en su entrenamiento como doncella del santuario y en su papel como Sailor Mars. Puede inmovilizar a un enemigo en su sitio, purificar la corrupción de una víctima o, en el manga, expandirse en una llamarada de fuego que puede envolver por completo a un enemigo.
El doblaje en inglés de DiC rebautizó Akuryo Taisan como Fireballs Charge, haciendo que Rei anuncie que ha invocado el poder de Marte antes de lanzar el ataque.
Sí, en el manga Sailor Venus realiza Akuryo Taisan una vez, usándolo para destruir un espíritu que había poseído a Rei, un acto que después deja a Rei molesta por ello.
¿Buscas más sobre Akuryo Taisan? La wiki de Sailor Moon en Fandom tiene una página dedicada con notas de la comunidad.
Ver en FandomEste contenido es una redacción original de Daddy Jim Anime basada en el anime, el manga y los materiales oficiales de Sailor Moon. Sailor Moon fue creado por Naoko Takeuchi, publicado por Kodansha y animado por Toei Animation. Todos los derechos de Sailor Moon y sus personajes pertenecen a sus respectivos propietarios. Las referencias a episodios y capítulos se citan cuando corresponde.
Titulares de derechos
Todos los derechos pertenecen a sus respectivos propietarios.
Las imágenes de personajes y escenas de este sitio son obras originales de Daddy Jim Anime, no capturas de pantalla ni imágenes con licencia. Las portadas oficiales se usan en tres tipos de páginas como comentario editorial:
Recursos oficiales:
Daddy Jim Anime mantiene esta enciclopedia. Si encuentras un error, un problema de traducción o algo que no parece correcto, háznoslo saber.