Shabon Spray es la técnica característica de burbujas y niebla de Sailor Mercury, y el primer ataque en el que confía. En lugar de golpear a un objetivo de frente, inunda el área circundante con una bruma fría que reduce la visibilidad y enfría el aire, brindando a ella y a sus aliadas cobertura para reposicionarse.
Shabon Spray, presentada en la edición en inglés de Viz Media como Bubble Spray, es una técnica de niebla y burbujas construida en torno al ocultamiento más que a la fuerza bruta. Cuando Sailor Mercury la lanza, una densa bruma se extiende por el campo y bloquea las líneas de visión de cualquiera atrapado dentro, y la temperatura en el área inmediata desciende unos pocos grados. Debido a que su valor principal es protector, tiende a ganar tiempo y desorientar al enemigo más que a herirlo.
Para activar el movimiento, Mercury acuna agua reunida en las palmas ahuecadas, gira sobre sí misma y luego la arroja hacia afuera, momento en el que la niebla florece por el campo de batalla. En sus raros usos defensivos hace más que ocultarla: durante el episodio cuarenta y cinco se apoyó en el rocío como un escudo delgado para amortiguar el calor abrasador y las llamas abiertas. La técnica también llegó a los videojuegos, apareciendo en Pretty Soldier Sailor Moon S y Another Story, donde las burbujas se desplazan hacia un enemigo en pantalla; en Another Story un golpe exitoso minaba la fuerza ofensiva del enemigo para que el grupo absorbiera menos daño.
Sailor Mercury es la portadora principal, y Pollux del dúo Castor y Pollux también la demuestra. A lo largo de la primera temporada este fue el movimiento principal de Mercury antes de que los más fuertes Shabon Spray Freezing y Shine Aqua Illusion eventualmente tomaran su lugar. Los doblajes cambiaron su nombre repetidamente: DiC primero lo llamó Mercury Bubbles Blast, relanzamientos posteriores y Viz se decidieron por Bubble Spray, y dos episodios de DiC lo etiquetaron erróneamente como Mercury Ice Storm Blast, un título en realidad destinado a Shine Aqua Illusion.
Shabon Spray es la técnica distintiva de burbujas y niebla de Sailor Mercury, el ataque más temprano en el que se apoya, que inunda el campo de batalla con una neblina helada que reduce la visibilidad en lugar de golpear directamente a un objetivo.
Sailor Mercury recoge agua entre sus palmas ahuecadas, gira sobre sí misma y arroja el agua hacia afuera para que la niebla se extienda por el campo de batalla.
Sí, Pollux del dúo Castor y Pollux también demuestra Shabon Spray, aunque Sailor Mercury sigue siendo su usuaria principal.
Shabon Spray sirvió como el movimiento principal de Sailor Mercury durante la primera temporada antes de ser reemplazado por los más poderosos Shabon Spray Freezing y Shine Aqua Illusion.
Los doblajes en inglés usaron nombres diferentes para Shabon Spray. Viz Media la llama Bubble Spray, mientras que DiC originalmente la nombró Mercury Bubbles Blast.
¿Buscas más sobre Shabon Spray? La wiki de Sailor Moon en Fandom tiene una página dedicada con notas de la comunidad.
Ver en FandomEste contenido es una redacción original de Daddy Jim Anime basada en el anime, el manga y los materiales oficiales de Sailor Moon. Sailor Moon fue creado por Naoko Takeuchi, publicado por Kodansha y animado por Toei Animation. Todos los derechos de Sailor Moon y sus personajes pertenecen a sus respectivos propietarios. Las referencias a episodios y capítulos se citan cuando corresponde.
Titulares de derechos
Todos los derechos pertenecen a sus respectivos propietarios.
Las imágenes de personajes y escenas de este sitio son obras originales de Daddy Jim Anime, no capturas de pantalla ni imágenes con licencia. Las portadas oficiales se usan en tres tipos de páginas como comentario editorial:
Recursos oficiales:
Daddy Jim Anime mantiene esta enciclopedia. Si encuentras un error, un problema de traducción o algo que no parece correcto, háznoslo saber.