Una nueva vida: La despedida de las estrellas del destino

Recién rescatada la pequeña Hotaru de Pharaoh 90, Super Sailor Moon queda gravemente herida y exhausta, sostenida por Uranus y Neptune antes de caer mientras las Guardianas Interiores corren a estabilizarla. Haruka y Michiru cuidan a la niña renacida y luego la devuelven a un Profesor Tomoe ahora libre y en lenta recuperación, quien no recuerda nada y simplemente cría a la bebé como si fuera suya.

Chibiusa, angustiada por Hotaru, ve una visión del espíritu de Sailor Pluto y descubre la lucha que una vez se libró dentro de la niña entre su yo bondadoso, Sailor Saturn, y la corrompida Mistress 9. Como Pluto no tiene cuerpo, no puede quedarse mucho tiempo, y solo cuando Chibiusa toca las manos de la bebé comprende que Hotaru realmente ha renacido para comenzar una nueva vida.

En los terrenos en ruinas de la Academia Mugen, la melodía de un violín atrae a Usagi y a las demás hacia Michiru y Haruka. Furiosas porque Usagi entregó el Santo Grial y puso en peligro la Tierra por una sola vida, ambas la declaran no apta para convertirse en Neo-Reina Serenity. Las Guardianas Interiores se levantan para enfrentarlas, pero Usagi interviene, admite que ellas tenían razón e insiste en que debe demostrar su elección con su propia convicción en lugar de dejar que sus amigas luchen por ella.

Se transforma y enfrenta sola a Uranus y Neptune, mientras Tuxedo Mask contiene a las demás para que pueda librar su propia batalla. Antes de que el duelo pueda concluir, el poder del Cristal de Plata arroja a las Exteriores lejos y le otorga la victoria a Sailor Moon. Arrodilladas, se disculpan, la aclaman como Neo-Reina Serenity y la verdadera Mesías, y anuncian que su búsqueda ha terminado antes de partir, asegurando a todos que Hotaru vive y que volverán a encontrarse con ella.

Como penúltimo episodio de la tercera temporada y el número 126 en total, llegó a Norteamérica como "Second Chances" el 31 de julio de 2000, escrito por Megumi Sugihara y dirigido por Yuji Endo. Contiene el último uso en pantalla de Mars Star Power, Make Up y la última aparición de las chicas con sus atuendos casuales de la temporada, a excepción de Makoto y Minako.

El manga diverge aquí: en esa versión el Profesor Tomoe muere durante el enfrentamiento con Pharaoh 90, dejando a Haruka, Michiru y Setsuna a cargo de criar a la renacida Hotaru, y las Guardianas Exteriores nunca desafían con ira a Sailor Moon a un combate. Haruka, Michiru y Setsuna no reaparecen hasta la quinta y última temporada.