La pequeña rapsodia de amor de Chibi-Usa

Sola en su habitación, Chibiusa y Pegasus hablan sobre el Cristal Dorado y su poder para salvar Elysion, aunque él se niega a explicar qué es realmente el cristal. Ella jura apoyarlo como él la ha apoyado a ella, luego adopta su forma de Princesa de la Luna para un vuelo a su lado, admitiendo durante el mismo que se ha enamorado y preguntando si él cree en el destino. Él promete que algún día le contará todo. A la mañana siguiente, Usagi confiesa a Mamoru y a las demás guardians que escuchó a escondidas esa conversación, y el grupo rápidamente llega a la conclusión de que Chibiusa tiene novio, probablemente un compañero mayor de la escuela, una teoría que Makoto impulsa y Rei disputa.

En el Dead Moon Circus, la Reina Nehelenia se inquieta porque retener a Helios sirve de poco mientras el Espejo Dorado siga perdido, así que presiona a Zirconia para acelerar la búsqueda, y Zirconia a su vez despierta al somnoliento Amazoness Quartet y les asigna un nuevo objetivo. Mientras tanto, las guardians interrogan por turnos a Chibiusa mientras toman helado. Makoto y Rei discuten con preguntas vagas, y cuando Ami y Minako la presionan para que describa al chico, ella lo describe como blanco como la nieve y con cara alargada, un guiño involuntario a Pegasus que solo aumenta su confusión.

Con la esperanza de que Mamoru pueda sonsacarle la verdad, las chicas vigilan un restaurante elegante donde él cena con Chibiusa, pero ella las descubre escuchando y se va avergonzada. Cabizbajas junto a un lago, las guardians notan a un hombre pálido y de cara alargada alimentando a los peces y saltan a la conclusión de que es el enamorado de Chibiusa. JunJun entonces lo golpea con una bola de billar, y su Dream Mirror resulta no ser el Espejo Dorado. Cuando las guardians la regañan por entrometerse en un primer amor, una desconcertada Chibi Moon no tiene idea de a qué se refieren. JunJun invoca al Lemures PakuPaku Dude, que se abalanza para devorar a Chibi Moon antes de que Tuxedo Mask la rescate, se invoque a Pegasus y Moon Gorgeous Meditation acabe con el monstruo. Terminada la pelea, Chibiusa finalmente hace callar al grupo que discute, insiste en que lo han entendido todo mal y mantiene sus verdaderos sentimientos en privado, deseando en silencio poder algún día compartir la verdad sobre Pegasus.

Escrito por Megumi Sugihara y dirigido por Kunihiko Ikuhara, el episodio se estrenó en Japón el 13 de enero de 1996 y llegó a Norteamérica el 7 de noviembre de 2000 como "Rini's Lovely Rhapsody" en el doblaje de CWi. Las numerosas tomas recurrentes de peces forman un juego visual de palabras, ya que la palabra japonesa para amor pronunciada en la historia suena idéntica a koi, la palabra para carpa. Este es también el primer episodio emitido en 1996. En el doblaje de Viz, la suposición de Makoto de que Chibiusa ama a un senpai, un guiño a su propio enamoramiento pasado, se convierte en una referencia más simple a un chico mayor.