Volver

Conducción hacia los cielos: El auto de ensueño impulsado por el amor

EpisodioT4Ep. 138

La entrada número 138 en total y la undécima de la temporada SuperS pone a Ami en el centro, cuando la sospecha errónea de que Mamoru está viendo a otra mujer la lleva a colaborar y ayudar a una joven viuda afligida a restaurar un auto viejo y muy preciado.

Fecha de Emisión Japonesa: 10 de junio de 1995
Fecha de emisión en Estados Unidos: 10 de octubre de 2000
Director: Hiroki Shibata
Escritor: Ryōta Yamaguchi
Tamaño de texto

Resumen

Ami llega a una conclusión equivocada al creer que Mamoru y una joven viuda tienen una relación. Una vez que se aclara el malentendido, se entrega a ayudar a la mujer a reparar un querido automóvil antiguo, lo que le da al episodio su corazón.

Tamaño de texto

Eventos clave

La amenaza cazadora de sueños de la temporada irrumpe en el proyecto de la viuda en forma del Lemures Buranko, arrastrando a las Guardians a la lucha en torno al auto y a los preciados recuerdos de la mujer.

Tamaño de texto

Notas

El episodio fue escrito por Ryota Yamaguchi y dirigido por Hiroki Shibata. Para el doblaje en inglés de CWi, los editores invirtieron varias tomas del vehículo para que el volante apareciera del lado izquierdo, junto con una toma invertida de Mamoru siendo interrogado sobre la supuesta aventura. La entrega también marca el último uso de Mercury Star Power, Make Up y su distintiva música de transformación.

Compartir este recurso

Preguntas frecuentes

¿Qué malentendido impulsa la trama de "Drive to the Heavens: The Dream Car Fueled with Love"?

Ami cree erróneamente que Mamoru está involucrado con una joven viuda y, una vez que se aclara el malentendido, se dedica a ayudar a la mujer a restaurar un querido auto antiguo.

¿Quién es el monstruo en este episodio?

La amenaza cazasueños de la temporada aparece como el Lemures Buranko, que interrumpe el proyecto de restauración del auto de la viuda y arrastra a las Sailor Guardians al combate.

¿Qué transformación hace su última aparición en este episodio?

"Drive to the Heavens: The Dream Car Fueled with Love" marca el último uso de Mercury Star Power, Make Up y su música de transformación acompañante.

¿Quién escribió y dirigió este episodio?

El episodio fue escrito por Ryota Yamaguchi y dirigido por Hiroki Shibata.

¿Cómo alteró el doblaje en inglés este episodio?

Para el doblaje de CWi, los editores invirtieron varias tomas del automóvil para que el volante apareciera en el lado izquierdo e invirtieron una toma de Mamoru siendo interrogado sobre la supuesta aventura.

Fuentes e información

¿Buscas más sobre Conducción hacia los cielos: El auto de ensueño impulsado por el amor? La wiki de Sailor Moon en Fandom tiene una página dedicada con notas de la comunidad.

Ver en Fandom

Este contenido es una redacción original de Daddy Jim Anime basada en el anime, el manga y los materiales oficiales de Sailor Moon. Sailor Moon fue creado por Naoko Takeuchi, publicado por Kodansha y animado por Toei Animation. Todos los derechos de Sailor Moon y sus personajes pertenecen a sus respectivos propietarios. Las referencias a episodios y capítulos se citan cuando corresponde.

Titulares de derechos

Todos los derechos pertenecen a sus respectivos propietarios.

Las imágenes de personajes y escenas de este sitio son obras originales de Daddy Jim Anime, no capturas de pantalla ni imágenes con licencia. Las portadas oficiales se usan en tres tipos de páginas como comentario editorial:

  • Páginas de películas: pósteres de cine e imágenes principales, acreditados a Toei Animation y Kodansha.
  • Páginas de videojuegos: arte oficial de portada, acreditado a las respectivas distribuidoras del juego.
  • Páginas de capítulos de manga: portadas de los tomos, acreditadas a Kodansha y Naoko Takeuchi.
  • Imágenes con licencia: Las fotografías de personas reales, incluidos autores, actores de voz y personal de producción, se utilizan con licencia del titular de los derechos o del proveedor de banco de imágenes correspondiente, o conforme a una licencia pública que permite el uso editorial. Cada imagen se reproduce en su forma licenciada y sigue siendo propiedad de su titular.
  • Excepciones: Pueden aplicarse excepciones limitadas a las prácticas descritas anteriormente en entradas concretas. Cuando se aplica una excepción, se indica en la propia entrada junto con la atribución correspondiente. Los titulares de derechos pueden contactarnos respecto a cualquier atribución y será revisada con prontitud.

Ayúdanos a mantener esta wiki actualizada

Daddy Jim Anime mantiene esta enciclopedia. Si encuentras un error, un problema de traducción o algo que no parece correcto, háznoslo saber.