Por Amor y por Justicia: Las Sailor Guardians de Nuevo

Ami, Rei, Makoto y Minako se cruzan en audiciones para un papel cinematográfico, cada una sintiendo que se han conocido antes sin recordarlo del todo. Cuando Ail y An desatan su monstruo Cardian sobre las candidatas reunidas, Luna se ve obligada a restaurar los recuerdos perdidos de las chicas, permitiéndoles transformarse y reunirse con Sailor Moon contra el nuevo enemigo.

Usagi se encuentra con Mamoru en la calle solo para descubrir que su memoria de su pasado compartido no ha regresado como la de ella. En casa, Luna propone despertar a las otras guardianas, pero Usagi, molesta por Mamoru y confiada en que puede proteger el mundo sola, le dice que no lo haga. Mientras tanto, Ail y An, bajos de energía para su Doom Tree, eligen al Cardian Minotauron y apuntan a un grupo de chicas cuyas fotos están bajo revisión para el casting, entre ellas Naru.

En la estación de televisión las cuatro futuras guardianas convergen, y cuando Ail las atrae a un escenario, An invoca a Minotauron. Las chicas se dispersan mientras Naru se desploma. Usagi se transforma en Sailor Moon por insistencia de Luna pero busca el Moon Stick que perdió en la batalla contra la Reina Beryl, quedando indefensa mientras el monstruo la drena entre sus cuernos. Luna finalmente dispara un rayo a las frentes de las cuatro chicas, sus símbolos planetarios resplandecen y sus recuerdos regresan de golpe. Transformándose con sus plumas, Sailor Mercury y Jupiter atacan primero, luego Mars y Venus, y juntas destruyen a Minotauron mientras Ail y An se desvanecen jurando venganza.

El equipo reunido se congrega después en el Santuario Hikawa, comentando el drama cancelado y su regreso como Sailor Senshi, con Usagi decidida a recuperar los recuerdos de Mamoru a continuación. El episodio incluye una referencia a la actriz Mikan Shiratori de una entrega anterior, cuya energía roba An aquí. Un recuerdo también le da al Moon Stick una última aparición tomada del final de la primera temporada.