¿Para Quién es la Rosa Blanca? Aparece el Caballero de la Luz Lunar

Makoto queda conmocionada cuando un Cardian ataca a su amigo cercano Shinozaki, obligándola a protegerlo incluso después de haber donado sangre y perdido gran parte de su fuerza. En medio de la crisis, una figura misteriosa que se hace llamar el Caballero de la Luz Lunar llega para brindar ayuda inesperada.

El grito de un chico interrumpe el paseo de las chicas, y Makoto se da cuenta de que la víctima del monstruo es Shinozaki. Al salvarla, él cae por un acantilado y queda sangrando, y en el hospital Makoto dona su propia sangre cuando el personal se queda sin tipo O. Ail y An alimentan la energía robada, recolectada por el Cardian llamado Faraion, a su Doom Tree, haciendo que sus hojas florezcan.

Un recuerdo revela por qué Shinozaki es tan importante: después de que un novio abandonara a Makoto bajo la lluvia, él apareció con un paraguas y permaneció a su lado. Mientras tanto, los torpes intentos de Usagi por refrescar la memoria de Mamoru con dibujos fracasan, y Ail, disfrazado como Seijuuro, intenta ganarse su amor con una rosa. Cuando Faraion ataca de nuevo, una agotada Sailor Jupiter no puede completar sus ataques, y Mars y Venus son derribadas antes de que los suyos impacten. Entonces una rosa blanca cae a los pies del monstruo, y el Caballero de la Luz Lunar se presenta, rompiendo la rueda mágica de Faraion antes de desvanecerse. Jupiter, reanimada por el recuerdo del daño hecho a Sailor Moon y a Shinozaki, destruye al Cardian con Supreme Thunder.

Un recuperado Shinozaki sale del hospital, y Makoto jura velar por él desde lejos como él una vez lo hizo por ella. El episodio marca el debut del Caballero de la Luz Lunar. Ninguno de sus eventos ocurrió en el manga. Entre las alteraciones del doblaje, DiC reemplazó las imágenes del sangrante Shinozaki, cambió la canción de fondo del recuerdo y cortó una escena de Ail y An besándose; un doblaje sueco fue grabado pero nunca se emitió porque el estudio no pudo omitir las canciones.