La crisis de Usagi: La tiara deja de funcionar

Usagi se une a su padre Kenji y a su hermano menor Shingo en un teatro de realidad virtual recién inaugurado, el mismo lugar que Ail y An han elegido para su próximo asalto energético. Con la esperanza de mantener vivo su Makai Tree, la pareja suelta a la Cardian Hellant entre los jugadores. Cuando Usagi se transforma para detenerla, su característico ataque de tiara se niega a dispararse, sumiendo el combate en el caos y obligando a la intervención del misterioso Moonlight Knight.

Fuera del teatro, Usagi se encuentra con Mamoru, cuyos recuerdos perdidos anhela restaurar, y su grupo termina entrando junto con una coqueta An. Dentro, Shingo se equipa con el traje de realidad virtual como "Sneakers Shingo" mientras Hellant comienza a drenar a los demás jugadores. Kenji y Shingo se topan con el monstruo, y Mamoru también es arrastrado cuando los tres son atrapados.

Sailor Moon llega y lanza Moon Tiara Action, pero el disco nunca alcanza su objetivo. Una rosa blanca anuncia entonces a Moonlight Knight, quien aparece mientras Mamoru permanece aparte, desconcertando a Usagi ya que había asumido que ambos eran el mismo hombre. El caballero corta algunos tentáculos de Hellant pero termina atrapado él mismo, hasta que las guardianas interiores liberan a todos y Venus junto con Jupiter purifican a la Cardian. De vuelta en casa, Usagi permanece conmocionada por el fallo de su tiara y por la identidad separada del caballero.

Ninguno de estos eventos ocurre en el manga, donde la tiara de Sailor Moon nunca falla en medio de un ataque. El doblaje de DiC corta el momento en que Usagi le hace una llave al cuello a Shingo después de que él la ignora. Una de las fachadas falsas de criaturas que decoran la arena de realidad virtual es Boxy, y esta entrega marca el último uso de la pose final de transformación de Sailor Moon para la secuencia Moon Prism Power Make Up.