El abuelo pierde el control: Rei en peligro

El abuelo de Rei está observando las estrellas en el techo del santuario cuando Zoisite llega para extraerle un Cristal Arcoíris. Tomado por sorpresa, el viejo sacerdote contraataca y hace caer al general del techo hacia una bandada de cuervos, y Zoisite se escabulle antes de que Rei pueda investigar. Abajo, en los escalones del santuario, un extraño con resaca despierta ante una Rei con el ceño fruncido y se presenta como Yuichiro Kumada, suplicando entrenar bajo la tutela de su abuelo tras enamorarse de ella a primera vista.

Pronto Rei se queja de que su abuelo se comporta de forma extraña, sometiendo a Yuichiro a ejercicios absurdos como colgar de las ramas de los árboles. Cuando Usagi decide empujar a Rei y a Yuichiro hacia el romance, se disfraza de adivina y afirma que un beso hará que ambos se enamoren. Rei estalla, replica que ya tiene a Mamoru y declara con frialdad que ella y Usagi ya no son amigas, haciéndola llorar aunque en realidad no lo siente así.

Esa noche Zoisite regresa y derriba al abuelo, usando el Cristal Negro para extraer su Cristal Arcoíris. Tuxedo Mask hace caer la gema de un golpe, pero Zoisite transforma al anciano en el youma Jiji antes de escapar con el cristal hacia el bosque. Yuichiro se interpone entre Rei y el monstruo, es apartado de un golpe y Rei comprende con horror que la criatura es su propio abuelo. Ella se niega a huir incluso cuando este la agarra por el cuello.

Usagi llega, se transforma en Sailor Moon y duda una vez que Rei revela la identidad del monstruo. Siguiendo el consejo de Luna, Rei inmoviliza al youma con un talismán espiritual, permitiendo que Sailor Moon lance Moon Healing Escalation y devuelva a su abuelo a la normalidad. Pasado el peligro, el grupo comparte dulces daifuku, y una agradecida Rei besa a Yuichiro por su valentía, lo que provoca que su abuelo lo persiga fingiendo indignación mientras ella y Usagi hacen las paces.

El episodio presenta a Yuichiro Kumada y marca la primera de dos veces que él protege a Rei de un monstruo. Aunque la historia se centra en Rei, ella nunca se transforma ni lucha, aparentemente reacia a levantar la mano contra su propio abuelo. El abuelo Hino destaca como el único entre los Siete Grandes Youma capaz de resistir su transformación al principio e incluso de seguir luchando después de debilitarse. El doblaje de DiC suavizó el contenido, renombrando los daifuku como pasteles de chocolate y cortando la escena del monstruo estrangulando a Rei, y la entrega fue omitida por completo en la emisión coreana.