Amada y perseguida: El peor día de Luna

Acorralada por una horda de gatos del vecindario, Luna es rescatada cuando un gran gato azul los dispersa y, para su sorpresa, comienza a colmarla de atenciones. El gato responde al nombre de Rhett Butler y pertenece a una niña pequeña. Mientras tanto, Zoisite rastrea el séptimo Cristal Arcoíris hasta ese mismo hogar y se propone reclamarlo.

La computadora de bolsillo de Ami reduce la ubicación del cristal mientras el Moon Stick permanece sin reaccionar. Siguiendo los datos, Usagi, Ami, Makoto y Luna llegan a la casa de la niña, donde Luna es nuevamente acosada por gatos callejeros. Cuando el gato de la niña sale disparado, ella lo persigue hasta un callejón y es emboscada por Zoisite, quien usa el Cristal Oscuro sobre ella sin resultado y concluye que el cristal se encuentra dentro de Rhett Butler. Al intentar alcanzar a la niña a través del estrecho callejón, las Guardianas transformadas quedan cómicamente atascadas juntas y no logran ayudar.

Rhett Butler salva a Luna de un gato atacante pero cae con ella por una alcantarilla, y ambos deambulan por las alcantarillas mientras Zoisite los persigue, acosado por una avalancha de ratones. En la superficie, Rei, distraída por pensamientos sobre Mamoru, rechaza a Yuuichirou y más tarde confunde a Luna y a Rhett Butler con una pareja en cortejo. Cuando Zoisite finalmente acorrala a los gatos, Rei se transforma en Sailor Mars para proteger a los supuestos enamorados, pero Zoisite se apodera del Cristal Arcoíris y convierte a Rhett Butler en el youma Bakene. Tuxedo Mask golpea el cristal para alejarlo y escapa con él.

El gentil youma simplemente deambula hacia la ciudad e incluso atrapa a Luna cuando ella resbala. El Shabon Spray de Sailor Mercury lo desorienta, Sailor Jupiter arrebata a Luna y la pone a salvo, y Sailor Moon restaura a Rhett Butler con Moon Healing Escalation. Una vez que el gato ha regresado a casa, Rei se burla de Luna por separarse de su dulce amor felino, una sugerencia que Luna niega rotundamente.

Kunihiko Ikuhara dirigió el episodio a partir de un guion de Katsuyuki Sumizawa, y se emitió por primera vez en Japón el 7 de noviembre de 1992. El doblaje de DiC, titulado Kitty Chaos, llegó a Norteamérica el 17 de octubre de 1995, donde Rhett Butler fue renombrado como Hercules. Este es el primer episodio que se burla de Tuxedo Mask, aquí a través del rescate de Rhett Butler lanzando una espina de pescado, y Rhett Butler es el único de los Siete Grandes Youma cuya forma verdadera es un animal.