Caos total: El desordenado rectángulo amoroso

Atrapada bajo la lluvia sin paraguas, Makoto Kino choca con un desconocido que resulta ser Motoki Furuhata, y su arrebato de mal genio se disuelve en cuanto lo reconoce. Al compartir su paraguas de camino a casa, ella se convence de que se parece a un chico que una vez le gustó, y cuando él escucha que es una cocinera hábil, la invita alegremente a prepararle una comida, anotándole su dirección y su gusto por el hayashi rice. Lo que Makoto no sabe es que Motoki ya sale con Reika Nishimura, una estudiante universitaria que lidia con una oferta para estudiar en el extranjero en África.

Cuando Usagi Tsukino descubre que su amiga se ha enamorado de la misma persona que ella adora, las dos forman una tregua incómoda y juran cortejarlo al mismo tiempo, por improbables que sean las posibilidades. Mamoru señala en privado que Motoki considera a ambas chicas como hermanas pequeñas, un comentario que solo enreda más la situación.

Mientras ordena el desordenado departamento de Motoki, Makoto tropieza con una foto de él con Reika y queda destrozada. Más tarde confronta a Reika en la universidad, con la intención de animarla a irse, pero sus propios celos distorsionan el consejo. Mientras tanto, Zoisite elige a Reika como la próxima portadora de un Rainbow Crystal, refunfuñando con envidia cuando Kunzite dice que el objetivo es bonito. El domingo en que las chicas finalmente cocinan en casa de Motoki, una llamada telefónica de Reika lo hace salir para despedirla, y el Moon Stick comienza a reaccionar.

Zoisite embosca a la pareja, deja a Motoki inconsciente de un estallido y extrae el Rainbow Crystal de Reika, transformándola en un youma. Sailor Moon y Sailor Jupiter llegan pero luchan contra los químicos del monstruo y un enjambre de insectos, y el Supreme Thunder de Jupiter incluso queda capturado dentro del frasco de la criatura. El spray de Sailor Mercury y el fuego de Sailor Mars finalmente abren el camino, permitiendo que Sailor Moon restaure a Reika con el Moon Stick. Tuxedo Mask se bate en duelo con Zoisite y casi reclama el cristal, solo para ser engañado y derribado mientras Zoisite huye con el botín.

La entrega marca el debut de Reika Nishimura y termina en el aeropuerto cuando ella parte, con Usagi renunciando a Motoki un momento y recuperando su enamoramiento al siguiente. El doblaje de DiC, retitulado Too Many Girlfriends, eliminó la secuencia de fantasía de Usagi y acortó el momento en que Makoto estrangula a Mamoru. En el manga Reika nunca se convierte en monstruo, ya que ni los Seven Great Youma ni los Rainbow Crystals existen allí, y estudia mineralogía en lugar de arqueología.

Una versión instrumental del primer tema de cierre subraya la recuperación de Reika, escuchada previamente durante el episodio final de Nephrite. El breve ensueño de Usagi, que cierra con ella casi besando a Makoto, es citado con frecuencia por los fans al hablar de su personaje.