Quiero un novio: El crucero de lujo es una trampa

Todavía resentido por su racha de fracasos, Jadeite recibe la oferta de ayuda de Thetis, una youma que no soporta, quien le propone un plan para recolectar energía humana mediante un crucero oceánico exclusivo para parejas. Cuando se anuncia el viaje, Usagi está desesperada por ir, pero pierde una y otra vez la rifa del distrito comercial que otorga un par de boletos. Rei pasa por allí, le sermonea sobre las prioridades que debe tener una guardiana y luego usa discretamente su propio don psíquico para amañar la ruleta de la lotería y llevarse el premio mayor.

Como ninguna de las dos tiene novio, Usagi suplica ser la acompañante de Rei, pero Rei la rechaza e invita a Ami en su lugar. Negándose a quedarse atrás, Usagi se disfraza de fotógrafa con la Pluma del Disfraz y se cuela a bordo antes de que el barco zarpe. Sin embargo, el lujoso transatlántico es solo una ilusión creada por Jadeite y Thetis, cuya verdadera forma es un pecio abandonado impregnado de magia oscura.

A bordo, Ami y Rei se entristecen al ser las únicas invitadas sin pareja, mientras Usagi deambula hasta la sala de máquinas, inquietantemente silenciosa, y se enamora al instante de un Jadeite disfrazado que la acompaña a la salida. Luna percibe el poder oscuro en acción y ambas espían a los villanos. Luego Thetis organiza un baile de salón y drena energía con una bola de discoteca espejada, pero el efecto solo alcanza a quienes están enamorados, por lo que Ami y Rei, sin cita, se salvan. Al darse cuenta del error de cálculo, Thetis libera a su tripulación, que resulta ser un grupo de gólems mágicos.

Usagi se transforma en Sailor Moon justo cuando los gólems se acercan. Thetis la arroja por una ventana y la ataca con agua de mar, pero Sailor Mars incinera a los gólems con Fire Soul y, junto a Sailor Mercury, acorrala a Thetis usando Bubble Spray y fuego. Sailor Moon remata a la youma con Moon Tiara Action. Jadeite se dispone a matar a las guardianas, solo para ser arrastrado de vuelta al Reino Oscuro por la Reina Beryl, furiosa porque ha desperdiciado otro plan y ha tomado prestada a su youma personal sin permiso.

Cuando la ilusión se derrumba, la embarcación vuelve a ser el pecio que siempre fue y llegan botes de rescate para poner a los pasajeros a salvo. La paciencia cada vez menor de Beryl con Jadeite, sellada por la muerte de Thetis, prepara las consecuencias que recaerán sobre él en el siguiente episodio. En el doblaje de DiC, el premio de consolación de pañuelos de Usagi se cambia por barras de jabón, y la bola de cristal usada para vigilar a los pasajeros se redibuja como una versión temprana de la bola de discoteca que roba energía.