Jupiter, la poderosa chica enamorada

La Reina Beryl usa la energía reunida hasta ahora para despertar brevemente a la Reina Metalia, quien le ordena asegurar el Cristal de Plata. El camino hacia él pasa por los Siete Grandes Youma y los fragmentos del Cristal Arcoíris ocultos en su interior. En el lado humano, la imponente Makoto Kino llega a la escuela de Usagi y se siente atraída por un chico que gana todos los premios en el juego de la grúa de la sala de juegos.

Beryl explica a Kunzite y Zoisite que los Siete Grandes Youma fueron alguna vez los luchadores más poderosos del Reino Oscuro, sellados en fragmentos de cristal, arrojados a la Tierra y renacidos como humanos sin memoria de su pasado. Confía a Zoisite el Cristal Oscuro, sintonizado para reaccionar a esos fragmentos, y un holograma muestra al primer humano que porta uno. Ese día Makoto defiende a Usagi de tres abusones y ambas se hacen amigas rápidamente compartiendo el almuerzo, ya que sus compañeras habían sido demasiado cautelosas para acercarse a la estudiante transferida.

En la sala de juegos, Makoto queda cautivada por Joe, el campeón del juego de la grúa, quien se parece al chico que una vez le rompió el corazón. Zoisite acecha a Joe y usa el Cristal Oscuro para extraer a la fuerza el Cristal Arcoíris de su interior. Makoto interviene con artes marciales, pero Joe la rechaza con frialdad, diciendo que las chicas altas no son su tipo. Una vez que Zoisite reclama el fragmento, Joe se transforma en el monstruo Gamecen.

Gamecen blande un mazo contra Sailor Moon y la atrapa en un artefacto. Furiosa, Makoto levanta al monstruo por encima de su cabeza mientras el signo de Júpiter brilla en su frente. Luna le entrega una Pluma de Transformación y, con el grito de Jupiter Power, Make Up, se convierte en Sailor Jupiter, lanzando su primer Supreme Thunder. Recordando que la criatura fue una vez humana, Sailor Moon usa el recién recibido Moon Stick y Moon Healing Escalation para restaurar a Joe. Luna entonces nombra a Usagi líder del equipo ahora que se ha encontrado a la cuarta Guardiana.

Kazuhisa Takenouchi dirigió el episodio con guion de Shigeru Yanagawa, y se emitió por primera vez en Japón el 5 de septiembre de 1992. El doblaje de DiC, titulado Jupiter Comes Thundering In, llegó a Norteamérica el 9 de octubre de 1995. Este capítulo marca el debut de Makoto y su secuencia de transformación, la introducción de la Reina Metalia, los Cristales Arcoíris y el Moon Stick, y un punto de inflexión en el que el enemigo pasa de drenar energía a cazar los Cristales Arcoíris. También fue el último episodio doblado por Tracey Moore como Serena en la versión en inglés.