El castigo aguarda: La Casa de la Fortuna es la mansión del monstruo

El segundo episodio de la serie presenta una amenaza oculta dentro de un nuevo negocio popular. Un salón de adivinación abre en el distrito de Juban y gana un público fiel por sus predicciones asombrosas, pero los clientes a quienes les leen el futuro comienzan a comportarse con violencia, incluido Gurio Umino, el compañero de clase prendado de Usagi. Sospechando que hay un monstruo en la raíz del asunto, Usagi y Luna deciden investigar el extraño establecimiento.

En el Reino Oscuro, la Reina Beryl presiona a Jadeite para que reúna energía humana como medida provisional hasta que aparezca el Cristal de Plata, y él da con la tienda de adivinación como su método. La nueva adivina del salón es en realidad la Youma Balm disfrazada, quien hipnotiza a Umino y lo marca con la carta del tarot del Diablo. Usagi, distraída por sus propios enamoramientos y por un encontronazo con un grosero Mamoru que le dice que actúe de forma más femenina, no ata cabos de inmediato. El comportamiento de Umino se vuelve alarmante; aparece sin uniforme, intenta besar a la fuerza a Usagi y levanta la falda de su profesora, la Srta. Haruna.

Cuando Usagi y Naru se dan cuenta de que el chico cambió solo después de visitar la Casa de la Fortuna, y después de que él y varios compañeros poseídos rompen ventanas de oficinas y Umino vuelve a agarrar a Usagi, Luna confirma que puede sentir el mal aferrado a él. Sailor Moon confronta a Balm, esquivando una lluvia de cartas lanzadas y una turba de chicos hechizados hasta que la rosa de Tuxedo Mask le da la apertura para acabar con la Youma con Moon Tiara Action. Al día siguiente, un mortificado Umino se disculpa por su conducta, y Usagi generosamente lo deja pasar.

Este es el primer capítulo de relleno de la serie, sin ninguno de sus eventos tomado del manga, y fue el más temprano de seis entregas eliminadas del doblaje de DiC, probablemente por las travesuras de Umino poseído; finalmente llegó al público en inglés a través de la transmisión de Viz el 5 de septiembre de 2014. La omisión significó que los debuts tanto de Motoki Furuhata como del padre de Usagi, Kenji Tsukino, fueron recortados de esa versión. Balm controla a sus víctimas con la carta XV del tarot, el Diablo, y su motivo de cartas anticipa a los posteriores monstruos Cardian. La emisión japonesa tuvo lugar el 14 de marzo de 1992.