¡Róbale un beso a Mamoru! El proyecto Blancanieves de An

El décimo episodio de la temporada R gira en torno a una puesta en escena escolar de Blancanieves que Mamoru está organizando en el Salón Juuban. Cuando las intérpretes originales abandonan la obra, Usagi y las Guardianas Interiores intervienen para cubrir los papeles, y la alienígena An aprovecha la oportunidad para interpretar a la heroína junto al príncipe de Mamoru.

Manipulando el sorteo de reparto, Natsumi se queda con el papel de Blancanieves mientras Usagi queda atrapada como la reina malvada. Las otras chicas descubren discretamente la trampa pero la dejan pasar por compasión tras ver a An rezar para que la obra salga bien. Sintiéndose excluido, Ail conjura a la Cardian Bipierrot y ordena a An cosechar la energía del público en la noche del estreno.

Cuando se levanta el telón, Bipierrot irrumpe en el escenario en monociclo, destrozando la escenografía y arrojando a An contra Mamoru antes de drenar a la multitud con una sombrilla giratoria. Usagi se transforma y queda atada por la cuerda del monstruo hasta que el Caballero de la Luz Lunar la corta con una rosa. Las otras Guardianas intervienen, Mars inmoviliza a la Cardian con un ofuda, Mercury la congela con Bubble Spray Freezing y un Moon Princess Halation termina el combate. Después, An culpa a Ail por arruinar su oportunidad de un beso, y ambos quedan añorando en privado lo que la obra les negó.

Ninguno de estos eventos adapta nada del manga. En las versiones original y de Viz, Makoto argumenta que debería interpretar a Blancanieves por su busto, una línea que el doblaje de DiC reescribió como si se tratara de "talento", lo que generó bromas duraderas cuando los fans notaron la animación intacta de golpes en el pecho. Los dos doblajes en inglés también dieron a las Guardianas diferentes frases de presentación y retrataron el estallido de llanto de An en tonos contrastantes.