La Flor de las Pesadillas se Dispersa: El Regreso de la Reina de la Oscuridad

Mientras Chibiusa y Diana se preparan para regresar a Crystal Tokyo, una extraña voz femenina alcanza a la Reina Nehelenia en el espejo donde se selló a sí misma, ofreciéndole la liberación. Ella hace añicos el cristal y se eleva sobre Tokio, y al enterarse de que Sailor Moon y sus amigas aún viven, su odio se endurece en un Espejo de los Sueños negro que rompe en mil fragmentos que llueven sobre la ciudad. Las guardianas confunden la caída con estrellas fugaces, sin saber que la Reina de la Oscuridad ha regresado.

Bajo los sakura que caen, la infante Hotaru vislumbra una visión de Neo-Reina Serenity convirtiéndose en una figura alada Eternal, y Setsuna llega para llevarse a la niña. Un fragmento cae sobre el ojo de Mamoru, que brilla brevemente antes de que él insista en que su antiguo dolor se ha aliviado, y el cierre de la Puerta del Espacio-Tiempo deja varada a Chibiusa. En un acuario, Haruka y Michiru perciben una presencia oscura en el mar; cuando los fragmentos impactan, mujeres de vidrio con la forma de Nehelenia brotan y las atrapan hasta que el Dead Scream de Sailor Pluto interviene, con la bebé Hotaru en sus brazos. Uranus y Neptune se transforman, pero las Mirror Paredri se multiplican a partir de cada fragmento que destruyen. Cuando una Paredri se dispone a apuñalar a la bebé oculta, el símbolo de Saturno resplandece en la frente de Hotaru y la desintegra. Dotadas con su poder, Pluto, Uranus y Neptune ascienden a sus formas Super Sailor y aniquilan a las Mirror Paredri con versiones reforzadas de World Shaking, Deep Submerge y Dead Scream.

Después, Hotaru aparece crecida hasta los cinco años y advierte que la Princesa está en peligro, mientras una visión muestra a Eternal Sailor Moon atada entre espinas ante una luna negra. El episodio presenta "Sailor Star Song" como la nueva apertura tras cuatro temporadas de "Moonlight Legend", y marca el último uso de Uranus Planet Power y Neptune Planet Power, la última aparición de Neo-Reina Serenity y la despedida del Profesor Tomoe de la serie. Se emitió en Japón el 9 de marzo de 1996.