El Momento Impactante: Las Identidades de Todos Reveladas

Angustiada porque ningún Daimon ha venido por ella, Minako comienza a temer que no tiene un corazón puro y se esfuerza por demostrar lo contrario. Sus esfuerzos se vuelven en su contra cuando finalmente es atacada y su cristal del corazón es extraído, y en medio del caos las guardianas Exteriores e Interiores descubren las identidades secretas de las demás.

Eudial informa al Profesor Tomoe que una silueta humana ha surgido dentro de los datos del Santo Grial, insinuando al usuario destinado de la reliquia. En otro lugar, Minako se convence de que su corazón de algún modo no es apto porque ningún monstruo la ha elegido, y se lanza a planes para convertirse en objetivo, desde entrenar sin descanso en voleibol hasta inscribirse como donante de sangre. Haruka y Michiru se cruzan con ella y se preguntan si sabe algo sobre los talismanes.

Eudial marca a Minako y le dispara por la espalda mientras bebe una bebida energética que le dio Usagi, pero en lugar de desplomarse, Minako celebra eufórica tener un corazón puro y sale corriendo aferrando el cristal. Usagi se transforma a la vista de todos para protegerla, exponiéndose ante Haruka y Michiru, quienes a su vez se convierten en Uranus y Neptune. Neptune confirma que el cristal no es un talismán y lo devuelve. Cuando las guardianas Interiores atrapadas finalmente logran entrar, Minako se transforma en Sailor Venus y rompe el fire buster de Eudial con Venus Love-Me Chain. Eudial huye, y las exteriores se niegan a explicar su búsqueda de corazones puros antes de marcharse.

El manga maneja las revelaciones de forma diferente. Allí Usagi deduce por sí misma la identidad de Haruka, y Mamoru es el primero en reconocer a Neptune como Michiru cuando ella aturde a las guardianas interiores con un violín. En el diálogo original, un desesperado Doorknobder le ruega a Sailor Moon que golpee primero a Eudial, una línea que el doblaje de Cloverway reescribió como una broma sobre cortarle el cabello a Sailor Moon. El ataque Fire Buster debuta en este episodio.

El episodio se permite cierta autoparodia cuando el tema característico de Haruka y Michiru es interrumpido porque Minako les entrega muñecas, provocando el rotundo rechazo del regalo por parte de Haruka. El doblaje en inglés reelaboró la escena como una charla sobre premios de arcade.