La Fuente de la Oscuridad: Dead Moon Circus

Pegasus advierte a las guardianas que no se precipiten hacia la Dead Moon y, presionado por una cautelosa Super Sailor Moon, confiesa que es Helios, sumo sacerdote de Elysion y guardián de los sueños hermosos. Chibi Moon admite que siempre intuyó que Pegasus no podía liberar por sí mismo todo el poder del Cristal Dorado, y él les suplica que busquen a quien pueda hacerlo antes de que tanto la Tierra como Elysion se pierdan ante la Reina Nehelenia.

Mientras cae el eclipse, Helios explica que el Dead Moon Circus atrajo a su gente entre quienes abandonaron sus sueños incumplidos, permitiendo que Nehelenia se liberara de su prisión. El Cristal Dorado engastado en su cuerno podría salvar el mundo o arruinarlo en manos equivocadas. Se marcha tras reconocer que los propios sueños de Chibiusa fueron los que primero lo despertaron, dejando a Mamoru postrado en cama con agonía bajo el cuidado de los gatos mientras las guardianas avanzan.

Los Lemures supervivientes se apartan para abrir un camino, y el Amazoness Quartet, potenciado por Nehelenia, mantiene la ventaja inicial hasta que el Crystal Carillon permite a Chibi Moon invocar a Pegasus para liberar a sus aliadas. Zirconia intercepta el Moon Gorgeous Meditation de Sailor Moon, luego usa a Zircon como una pelota de golf para golpear a Chibi Moon y arrancarle su Espejo de los Sueños, que resulta ser el codiciado Espejo Dorado. Pegasus se sumerge en él y Chibi Moon lo recupera, pero Zirconia la sella dentro de un espejo y declara la victoria, habiendo capturado a la portadora tanto de Pegasus como del Cristal Dorado.

El manga difiere en que Pegasus ya es prisionero del circo y simplemente se proyecta para buscar la ayuda de la princesa, y aunque la maldición mantiene a Mamoru postrado por un tiempo, él aún la resiste y lucha junto a las guardianas contra Nehelenia. El Espejo Dorado hace su primera aparición en este episodio.