Volver

La determinación de Umino: Protegeré a Naru

EpisodioT1Ep. 32

Ansioso por ganarse el afecto de Naru, Gurio Umino toma el consejo de Usagi demasiado al pie de la letra y se reinventa como un imitador con capa de Tuxedo Mask, mientras Luna revela la verdad sobre el Reino de la Luna y Zoisite caza otro Cristal Arcoíris.

Fecha de Emisión Japonesa: 14 de noviembre de 1992
Fecha de emisión en Estados Unidos: 18 de octubre de 1995
Director: Takao Yoshizawa
Escritor: Shigeru Yanagawa
Tamaño de texto

Resumen

Impulsada por un mensaje en su consola que indica que las cinco guardianas están casi reunidas, Luna decide que ha llegado el momento de compartir lo que sabe. Convoca a las chicas al Santuario Hikawa en plena noche y les explica su pasado olvidado: una vez existió un reino en la luna, y la princesa que han estado buscando era su gobernante. La revelación pone a prueba su credulidad hasta que Ami declara que la palabra de Luna es suficiente.

En la escuela, Usagi le dice al enamorado Umino que si quiere impresionar a Naru debería intentar ser tan genial como Tuxedo Mask. Umino abraza la idea por completo, adoptando un torpe alter ego con capa al que bautiza como Tuxedo Umino Mask y siguiendo a Naru con un martillo de juguete y un sinfín de heroicidades fuera de lugar.

Tamaño de texto

Eventos clave

Motoki le entrega a Usagi un par de entradas para un espectáculo teatral de Redman en un parque de atracciones, diciendo que él ya es demasiado mayor para eso. Usagi se las pasa a Naru y a Umino como una oportunidad para que ambos pasen tiempo juntos. En el Dark Kingdom, Zoisite modifica el Cristal Negro para que pueda convertir a personas comunes en monstruos y se dirige a la casa de Naru para transformarla y atraer a Sailor Moon, pero al ver a Umino disfrazado teme que el verdadero Tuxedo Mask esté cerca y se retira.

En el espectáculo, Zoisite apunta el Cristal Negro hacia Naru, pero ella se agacha para recoger un bolso caído y el rayo alcanza en su lugar al actor de Redman, generando un monstruo que atrapa a la multitud en bolas de musgo. Tuxedo Umino Mask arroja camarones fritos a la criatura y es derribado de un golpe. Usagi se transforma en Sailor Moon; Naru es atrapada mientras intenta proteger a Umino. Zoisite exige el Cristal Arcoíris y advierte que todos morirán si no lo entrega, así que Sailor Moon lo cede a regañadientes, solo para que Tuxedo Mask lo haga caer de un golpe. Sailor Moon ataca al monstruo con Moon Tiara Action y purifica a la víctima con Moon Healing Escalation, liberando a los cautivos. Zoisite arrebata el cristal caído y desaparece, mientras Tuxedo Mask jura quedarse con el que él conserva.

Tamaño de texto

Notas

Este es un capítulo clave que confirma que la princesa perdida provenía de la luna, nombra al Reino de la Luna y establece que existen cinco guardianas en total, preparando la llegada de Sailor Venus. También es donde Zoisite reelabora el Cristal Negro como una herramienta para crear monstruos más allá de los Siete Grandes Youma, y donde Sailor Moon le entrega uno de sus Cristales Arcoíris. Ninguno de estos hechos aparece en el manga, donde Luna revela el Reino de la Luna en otro momento. El doblaje de DiC retituló el episodio como Tuxedo Melvin y reconvirtió el programa sentai de Redman en un espectáculo genérico de lucha libre.

Compartir este recurso

Preguntas frecuentes

¿Qué apodo se pone Umino a sí mismo en este episodio?

Umino se hace llamar Tuxedo Umino Mask, adoptando un torpe alter ego con capa y un martillo de juguete mientras intenta impresionar a Naru imitando a Tuxedo Mask.

¿Qué revelación importante hace Luna en este episodio?

Luna revela que una vez existió un reino en la luna y que la princesa que las guardianas han estado buscando era su gobernante, confirmando la existencia del Reino de la Luna y que en total existen cinco guardianas.

¿Cómo altera Zoisite el Cristal Negro en este episodio?

Zoisite modifica el Cristal Negro para que pueda convertir a personas comunes en monstruos, expandiéndose más allá de los siete Grandes Youma originales.

¿Quién termina transformado en el monstruo Akan?

El actor de teatro Redman se transforma en Akan, ya que Naru se agacha para recoger un bolso caído justo cuando el rayo de Zoisite se dispara y no la alcanza.

¿Cuál es el título de este episodio en el doblaje de DiC?

El doblaje de DiC retituló este episodio como Tuxedo Melvin y rebautizó el programa sentai Redman como un acto genérico de lucha libre.

Fuentes e información

¿Buscas más sobre La determinación de Umino: Protegeré a Naru? La wiki de Sailor Moon en Fandom tiene una página dedicada con notas de la comunidad.

Ver en Fandom

Este contenido es una redacción original de Daddy Jim Anime basada en el anime, el manga y los materiales oficiales de Sailor Moon. Sailor Moon fue creado por Naoko Takeuchi, publicado por Kodansha y animado por Toei Animation. Todos los derechos de Sailor Moon y sus personajes pertenecen a sus respectivos propietarios. Las referencias a episodios y capítulos se citan cuando corresponde.

Titulares de derechos

Todos los derechos pertenecen a sus respectivos propietarios.

Las imágenes de personajes y escenas de este sitio son obras originales de Daddy Jim Anime, no capturas de pantalla ni imágenes con licencia. Las portadas oficiales se usan en tres tipos de páginas como comentario editorial:

  • Páginas de películas: pósteres de cine e imágenes principales, acreditados a Toei Animation y Kodansha.
  • Páginas de videojuegos: arte oficial de portada, acreditado a las respectivas distribuidoras del juego.
  • Páginas de capítulos de manga: portadas de los tomos, acreditadas a Kodansha y Naoko Takeuchi.
  • Imágenes con licencia: Las fotografías de personas reales, incluidos autores, actores de voz y personal de producción, se utilizan con licencia del titular de los derechos o del proveedor de banco de imágenes correspondiente, o conforme a una licencia pública que permite el uso editorial. Cada imagen se reproduce en su forma licenciada y sigue siendo propiedad de su titular.
  • Excepciones: Pueden aplicarse excepciones limitadas a las prácticas descritas anteriormente en entradas concretas. Cuando se aplica una excepción, se indica en la propia entrada junto con la atribución correspondiente. Los titulares de derechos pueden contactarnos respecto a cualquier atribución y será revisada con prontitud.

Ayúdanos a mantener esta wiki actualizada

Daddy Jim Anime mantiene esta enciclopedia. Si encuentras un error, un problema de traducción o algo que no parece correcto, háznoslo saber.