Entra Venus, la Última Sailor Guardian

Todavía afectada por la muerte de Nephrite, la Reina Beryl le concede a Zoisite una última oportunidad para apoderarse de los dos Cristales Arcoíris que lleva Tuxedo Mask. Kunzite se ofrece para aislar al héroe de capa de las demás guardianas, y ambos construyen su trampa en torno a una Sailor Moon falsa cuyos actos heroicos imprudentes ya han inundado las noticias, dejando a Usagi humillada porque alguien está usando su nombre.

El señuelo atrae a las cuatro chicas a un puerto, donde Kunzite las sella dentro de una cúpula que se encoge y que absorbe cada ataque que le lanzan. Mientras tanto, Zoisite, vestido con el disfraz falso de Sailor Moon, atrae a Tuxedo Mask a campo abierto y lo hiere. El rescate llega desde un lugar inesperado: una chica enmascarada que se hace llamar Sailor Venus, respaldada por un gato blanco parlante llamado Artemis.

Tanto Sailor Mars como Sailor Jupiter desatan sus ataques característicos contra la barrera de Kunzite, y ambos son absorbidos sin causar daño, por lo que la cúpula simplemente se estrecha hasta que las chicas atrapadas ya no pueden respirar. Tuxedo Mask, traicionado mientras carga al señuelo, recibe un corte de espada en el hombro y se esconde. Cuando Zoisite finalmente lo acorrala y le hace caer la máscara, Beryl vislumbra su verdadero rostro y reacciona conmocionada.

Justo cuando Zoisite se dispone a matarlo, una voz grita y un rayo de luz le impacta en la mano. La extraña enmascarada se declara la guardiana que lucha por la justicia y luego dispara Crescent Beam contra ambos generales, haciendo añicos la cúpula. Artemis confirma su identidad, Luna reconoce a su antiguo compañero y Beryl ordena la retirada. Con cinco guerreras y ambos gatos finalmente reunidos, Usagi se pregunta en voz alta si Venus es la Princesa de la Luna.

Esta entrega marca el debut de Minako Aino como Sailor Venus, de Artemis y del ataque Crescent Beam. Es la primera vez que las chicas se enfrentan a Kunzite, un encuentro que pierden, y el segundo de varios intentos del Dark Kingdom de acabar con Tuxedo Mask. El doblaje de DiC, retitulado Sailor V Makes the Scene, reelaboró la trama como un plan conjunto de Zoisite y Kunzite y eliminó el juramento de Zoisite de morir por su compañero.

El episodio también se aparta del manga, donde Minako es presentada aún operando como Sailor V en lugar de Venus, y donde mata a Zoisite en el momento en que aparece. Fue la última vez que Usagi abrió un episodio presentándose ante los espectadores.