Volver

Usagi aprende la lección: Convertirse en estrella es un trabajo duro

EpisodioT1Ep. 7

Usagi y Naru sueñan con seguir los pasos de Mikan Shiratori, una cantante que se graduó en su escuela. El anuncio del concurso de talentos de la idol hace que las rivales compitan por el protagonismo, sin saber que Jadeite ha convertido todo el evento en una trampa para robar energía.

Fecha de Emisión Japonesa: 25 de abril de 1992
Fecha de emisión en Estados Unidos: 14 de septiembre de 1995
Director: Takao Yoshizawa
Escritor: Shigeru Yanagawa
Tamaño de texto

Resumen

Como siempre llegando tarde, Usagi se detiene a admirar un póster de la idol en ascenso Mikan Shiratori, graduada de su propia escuela. Umino insiste en que Usagi debería ser la próxima estrella surgida de sus aulas, para fastidio de las demás chicas. Jadeite, al ver a Mikan firmar autógrafos, decide que es el cebo perfecto para recolectar energía para el Reino Oscuro. En casa, Usagi y Naru intentan promocionarse cantando juntas, pero una actuación fallida y un pisotón las convierte en feroces rivales, cada una jurando opacar a la otra.

Usagi prepara un número con su mascota protagonizado por una reacia Luna, mientras Naru forma equipo con Umino y lo viste de mujer. Sus planes chocan con el concurso que Jadeite está orquestando una vez que Mikan se convierte en su instrumento.

Tamaño de texto

Eventos Clave

El monstruo Derella embosca a la verdadera Mikan en la ducha, la encierra en una sustancia helada y toma su lugar. Haciéndose pasar por la idol, la impostora y Jadeite anuncian un concurso de talentos e hipnotizan al público para que participe. Luna insta a Usagi a concentrarse en sus deberes como guardiana, y después de que Mamoru se burle de sus planes, Usagi decide no participar en el concurso y regresa a casa. Naru y Umino avanzan, y pronto todo el pueblo descuida la vida cotidiana para ensayar como si todos fueran celebridades.

En Shan Shan Plaza, Derella conjura una multitud ilusoria, lava el cerebro de los concursantes con una bola de discoteca giratoria y drena su energía mientras actúan, con Naru y Umino entre las víctimas. Cuando Usagi se topa con la verdadera forma del monstruo entra en pánico y se esconde en el baño hasta que Luna la obliga a actuar. Transformada en Sailor Moon, se enfrenta a Derella y es perseguida por ella, quien la congela por completo, solo para que Tuxedo Mask rompa el hielo. Mientras el monstruo lo persigue, Sailor Moon lo destruye con Moon Tiara Action, devolviendo la energía robada a todos.

Tamaño de texto

Notas

El episodio presenta a Mikan Shiratori, quien regresa mucho después en Sailor Moon R para su segunda y última aparición. Su premisa refleja de cerca un capítulo de Codename: Sailor V, aunque allí el monstruo era la propia idol en lugar de una impostora. Shan Shan Plaza está inspirado en el verdadero Nakano Sunplaza de Tokio. El doblaje de DiC, retitulado So You Want to Be a Superstar, renombró el ataque final de Sailor Moon e hizo que desterrara a Derella al Negaverso, una de las dos únicas veces que la serie presentó una derrota de esa manera.

Compartir este recurso

Preguntas frecuentes

¿Quién es Mikan Shiratori y por qué es importante en este episodio?

Mikan Shiratori es una idol en ascenso y graduada de la propia escuela de Usagi, cuya fama inspira a Usagi y a Naru a perseguir el estrellato mientras Jadeite la tiene en la mira para recolectar energía a través de un concurso de talentos.

¿Qué le sucede a la verdadera Mikan Shiratori en este episodio?

El monstruo Derella embosca a la verdadera Mikan Shiratori en la ducha, la encierra en una sustancia helada y toma su lugar para dirigir la falsa competencia de talentos.

¿Cómo drena el monstruo Derella la energía de los concursantes?

Derella hipnotiza a los participantes del concurso de talentos con una bola de discoteca giratoria en Shan Shan Plaza y drena su energía mientras actúan, atrapando a Naru y a Umino entre las víctimas.

¿Cómo derrota Sailor Moon a Derella?

Sailor Moon derrota a Derella con Moon Tiara Action después de que Tuxedo Mask rompe el hielo que el monstruo usó para congelarla por completo.

¿Qué lugar real de Tokio inspiró a Shan Shan Plaza en este episodio?

Shan Shan Plaza, el lugar donde se celebra el concurso de talentos en este episodio, está inspirado en el verdadero Nakano Sunplaza de Tokio.

Fuentes e información

¿Buscas más sobre Usagi aprende la lección: Convertirse en estrella es un trabajo duro? La wiki de Sailor Moon en Fandom tiene una página dedicada con notas de la comunidad.

Ver en Fandom

Este contenido es una redacción original de Daddy Jim Anime basada en el anime, el manga y los materiales oficiales de Sailor Moon. Sailor Moon fue creado por Naoko Takeuchi, publicado por Kodansha y animado por Toei Animation. Todos los derechos de Sailor Moon y sus personajes pertenecen a sus respectivos propietarios. Las referencias a episodios y capítulos se citan cuando corresponde.

Titulares de derechos

Todos los derechos pertenecen a sus respectivos propietarios.

Las imágenes de personajes y escenas de este sitio son obras originales de Daddy Jim Anime, no capturas de pantalla ni imágenes con licencia. Las portadas oficiales se usan en tres tipos de páginas como comentario editorial:

  • Páginas de películas: pósteres de cine e imágenes principales, acreditados a Toei Animation y Kodansha.
  • Páginas de videojuegos: arte oficial de portada, acreditado a las respectivas distribuidoras del juego.
  • Páginas de capítulos de manga: portadas de los tomos, acreditadas a Kodansha y Naoko Takeuchi.
  • Imágenes con licencia: Las fotografías de personas reales, incluidos autores, actores de voz y personal de producción, se utilizan con licencia del titular de los derechos o del proveedor de banco de imágenes correspondiente, o conforme a una licencia pública que permite el uso editorial. Cada imagen se reproduce en su forma licenciada y sigue siendo propiedad de su titular.
  • Excepciones: Pueden aplicarse excepciones limitadas a las prácticas descritas anteriormente en entradas concretas. Cuando se aplica una excepción, se indica en la propia entrada junto con la atribución correspondiente. Los titulares de derechos pueden contactarnos respecto a cualquier atribución y será revisada con prontitud.

Ayúdanos a mantener esta wiki actualizada

Daddy Jim Anime mantiene esta enciclopedia. Si encuentras un error, un problema de traducción o algo que no parece correcto, háznoslo saber.