Jadeite cosecha energía humana vendiendo relojes que aceleran el tiempo, llenando Tokio de gente presa del pánico y la prisa. Cuando Usagi y su madre compran los relojes malditos con forma de gato, Sailor Moon y Sailor Mercury deben perseguir a la youma Ramua a través de un bolsillo temporal distorsionado.
Resumen
Jadeite razona que las personas queman energía más rápido cuando están estresadas y presionadas por el tiempo, así que carga un lote de relojes de tienda con poder oscuro para sumir a Tokio en el frenesí. Usagi codicia un reloj con forma de Luna que no puede pagar, solo para descubrir que su madre ha comprado exactamente el mismo para la casa. Una vez que los relojes se activan de noche, toda la ciudad se vuelve increíblemente impaciente, y recae en Sailor Moon y Sailor Mercury rastrear la fuente dentro de un bolsillo temporal distorsionado.
Eventos Clave
Para la mañana, compañeros de clase y viajeros actúan como si horas hubieran desaparecido, acortando la jornada escolar y provocando choques de autos en su prisa. Luna le entrega una minisupercomputadora a Ami y revela que todos los relojes provienen de una misma tienda nueva, atendida por la youma Ramua de Jadeite. Tras el accidente de un autobús, Ami y Luna informan a Usagi, quien se transforma y persigue a Ramua dentro de una distorsión temporal con Mercury justo detrás.
La youma rejuvenece a Sailor Moon hasta convertirla en niña y congela a ambas antes de que puedan atacar. Tuxedo Mask, ya dentro de la tienda, lanza una rosa al reloj principal que ancla la distorsión y rompe el hechizo. El Shabon Spray de Mercury prepara el Moon Tiara Action de Sailor Moon, que destruye a Ramua y disuelve la tienda por completo, dejando a las dos chicas de pie donde esta se encontraba.
Notas
Este es uno de solo dos episodios que presentan únicamente a Sailor Moon y Sailor Mercury, el otro es la entrega anterior que introdujo a Mercury. Debuta su Visor y su Super Computer. La pantalla de Ami muestra un homenaje a RoboCop que dice "serve the public trust, protect the innocent, uphold the law", aunque el original escribe mal "innocent" como "innolent", un error que DiC corrigió discretamente. El doblaje de DiC también elimina la toma de la youma cortando la mejilla de Usagi, y la excursión de compras está ambientada en el distrito de Harajuku, en Tokio.
Preguntas frecuentes
¿Cómo usa Jadeite relojes comunes para recolectar energía en este episodio?
Jadeite carga un lote de relojes de tienda con poder oscuro para volver a todos en Tokio peligrosamente impacientes y apresurados, ya que las personas consumen energía más rápido cuando están estresadas por falta de tiempo.
¿Qué dispositivo le da Luna a Ami en este episodio?
Luna le entrega una minisupercomputadora a Ami en este episodio, que debuta aquí junto al Visor de Ami.
¿Qué le sucede a Sailor Moon dentro de la distorsión temporal en este episodio?
La youma Ramua rejuvenece a Sailor Moon hasta convertirla en niña y la congela a ella y a Mercury antes de que puedan contraatacar.
¿Cómo es derrotada finalmente la youma Ramua?
Tuxedo Mask hace añicos el reloj que ancla la distorsión con una rosa lanzada, y el Shabon Spray de Mercury prepara el terreno para el Moon Tiara Action de Sailor Moon, que destruye a Ramua y disuelve la tienda por completo.
¿Qué dos Sailor Guardians son las únicas que aparecen en este episodio?
Este episodio presenta únicamente a Sailor Moon y a Sailor Mercury, uno de solo dos episodios de la serie que incluye solo a ellas dos.
Fuentes e información
¿Buscas más sobre El desastre de Usagi: Cuidado con el reloj de la confusión? La wiki de Sailor Moon en Fandom tiene una página dedicada con notas de la comunidad.
Ver en FandomEste contenido es una redacción original de Daddy Jim Anime basada en el anime, el manga y los materiales oficiales de Sailor Moon. Sailor Moon fue creado por Naoko Takeuchi, publicado por Kodansha y animado por Toei Animation. Todos los derechos de Sailor Moon y sus personajes pertenecen a sus respectivos propietarios. Las referencias a episodios y capítulos se citan cuando corresponde.
Titulares de derechos
- Creado porNaoko Takeuchi
- Publicado porKodansha
- Animado porToei Animation
Todos los derechos pertenecen a sus respectivos propietarios.
Las imágenes de personajes y escenas de este sitio son obras originales de Daddy Jim Anime, no capturas de pantalla ni imágenes con licencia. Las portadas oficiales se usan en tres tipos de páginas como comentario editorial:
- Páginas de películas: pósteres de cine e imágenes principales, acreditados a Toei Animation y Kodansha.
- Páginas de videojuegos: arte oficial de portada, acreditado a las respectivas distribuidoras del juego.
- Páginas de capítulos de manga: portadas de los tomos, acreditadas a Kodansha y Naoko Takeuchi.
- Imágenes con licencia: Las fotografías de personas reales, incluidos autores, actores de voz y personal de producción, se utilizan con licencia del titular de los derechos o del proveedor de banco de imágenes correspondiente, o conforme a una licencia pública que permite el uso editorial. Cada imagen se reproduce en su forma licenciada y sigue siendo propiedad de su titular.
- Excepciones: Pueden aplicarse excepciones limitadas a las prácticas descritas anteriormente en entradas concretas. Cuando se aplica una excepción, se indica en la propia entrada junto con la atribución correspondiente. Los titulares de derechos pueden contactarnos respecto a cualquier atribución y será revisada con prontitud.
Recursos oficiales:
Ayúdanos a mantener esta wiki actualizada
Daddy Jim Anime mantiene esta enciclopedia. Si encuentras un error, un problema de traducción o algo que no parece correcto, háznoslo saber.
