Cuando el cristal brilla: El hermoso poder de los sueños

Nehelenia sobrevive al colapso de su carpa de circo y lleva a una inconsciente Chibi Moon hacia el cielo en dirección a la luna nueva, lo que impulsa a Super Sailor Moon a perseguirla. Descubre a la otrora radiante soberana reducida a una bruja marchita. Con el Cristal Dorado ahora en su poder, la reina lanza su jugada final, oscureciendo el sol y esparciendo carpas de circo por todo Tokio mientras todo su ejército desciende sobre la ciudad.

Mamoru, atormentado por la agonía mientras el planeta sufre bajo el dominio de Nehelenia, es llamado a Elysium por Helios y retoma su identidad como Príncipe Endymion. Helios le ruega perdón por no haber protegido el Cristal Dorado, luego le recuerda que el santuario solo perdura gracias a los sueños de la humanidad, y Endymion deposita su fe en que la gente mantenga esos sueños encendidos.

Mientras las Guardianas flaquean ante la reina aparentemente invencible, el Cuarteto Amazonas ejecuta un truco de prestidigitación, intercambiando el Cristal Dorado por una piña y deslizando la gema verdadera a Super Sailor Moon. Furiosa por el robo, Nehelenia arroja al Cuarteto a un lado por su traición, pero el cristal permanece en silencio cuando Sailor Moon intenta blandirlo por primera vez. La reina insiste en que solo ella puede invocar su poder, pero Chibi Moon se niega a creerlo. Cantando Moon Cosmic Dream Action y haciendo que todo Tokio repita las palabras, reaviva el Cristal Dorado, y las dos Moons desatan toda su fuerza sobre la aullante Nehelenia.

Este trigésimo octavo y penúltimo capítulo de SuperS, el número 165 en total, se emitió en Japón el 24 de febrero de 1996, con guion de Yoji Enokidou y dirección de Yuji Endou. Llegó a Norteamérica el 15 de noviembre de 2000 bajo el título de CWi Golden Revival. La emisión marcó las últimas apariciones en el anime de Motoki, Unazuki, Momoko y Kyuusuke, junto con el último uso de Sailor Planet Power.

El manga lo cuenta de forma muy diferente. Allí las Guardianas Exteriores se unen al Sailor Planet Attack, un elenco más amplio llega a Elysium y, en lugar de apoyarse en el cristal, Sailor Moon asciende a Eternal Sailor Moon y remata a Nehelenia con una nueva técnica respaldada por sus aliadas y Tuxedo Mask. El Cuarteto, sellado dentro de las Amazon Stones, no toma parte en esa victoria y solo es liberado y redimido una vez que la reina cae.