Las Mujeres Deben Ser Fuertes y Hermosas: La Nueva Técnica Especial de Rei

Con la esperanza de atraer visitantes de vuelta al cada vez más vacío Santuario Hikawa, el abuelo de Rei lanza una clase que combina defensa personal con ejercicio. El lugar, sin embargo, resulta ser un Crystal Point, y la agente del Black Moon Koan se propone corromperlo para sus propios fines.

Avergonzado por una revista que expone su costumbre de molestar a las jóvenes, el anciano sacerdote casi cede el santuario a Rei antes de que Yuichiro lo ayude a llenar el nuevo curso de acondicionamiento con reclutas. Koan se apodera del edificio con Dark Power y toma el mando de la clase, liberando al Droid Dumbull mientras las alumnas se vuelven violentas y emanan energía oscura. Cuando el alboroto de Dumbull derriba a su abuelo, la ira de Rei finalmente estalla.

Sailor Moon se transforma y rescata a Rei con su Cutie Moon Rod, Tuxedo Mask le devuelve el favor lanzando una rosa, y Moon Princess Halation destruye al Droid. Mientras Koan huye tras un muro de Dark Fire, una Rei enfurecida grita Mars Star Power, Make Up por primera vez, aparta a Usagi de un ataque inminente y, después de que Fire Soul resulta insuficiente, termina el duelo con su técnica debut Burning Mandala, haciendo huir a Koan en llamas. Chibiusa, mientras tanto, recibe su propia lección tras ser sorprendida hurgando entre las cosas de una Usagi dormida en busca del Cristal de Plata.

Este decimoséptimo capítulo de la segunda temporada, el 63 en total, se emitió en Japón el 24 de julio de 1993, escrito por Shigeru Yanagawa y dirigido por Yuji Endou. El doblaje de DiC lo tituló Gramps in a Pickle para su emisión norteamericana del 9 de noviembre de 1995, y su monstruo destacado es Dumbull. El episodio debuta tanto la invocación de transformación Mars Star Power, Make Up como el ataque Burning Mandala.

Esta es la primera vez que Usagi y Ami visten túnicas de doncella del santuario junto a Makoto y Minako, y la segunda ocasión en que Usagi disciplina a Chibiusa con una nalgada. En el manga, el único enfrentamiento de Koan con Sailor Mars tiene lugar en la escuela de Rei, y su misión allí es reclutar gente para el Clan Black Moon.