Acto 49 Dream 11 - Sueño de la Tierra y la Luna

Armada con habilidades que acaba de obtener, Sailor Moon lleva la lucha directamente a Nehellenia para poner fin al sombrío dominio de la hechicera de una vez por todas. Escrito y dibujado por Naoko Takeuchi, este undécimo y último capítulo del arco entrelaza el despertar de la Tierra, las verdaderas identidades del Amazoness Quartet y una despedida que deja a todos más fuertes que antes.

Eternal Sailor Moon invoca el Eternal Tiare y, al combinarlo con el Cristal de Plata, eleva a cada compañera a su propia forma Eternal. El resplandor del cristal también extrae el Cristal Dorado del interior del cuerpo de Mamoru. Con todo el escuadrón vertiendo su fuerza en ella, Usagi dirige su poder contra Nehellenia, deformando a la reina en una forma grotesca y sellándola de nuevo dentro del espejo. Al caer la enemiga, la penumbra que sofocaba al planeta retrocede y su gente despierta de su letargo. Chibiusa besa a Helios y lo despierta, y él monta el Cristal Dorado en el báculo para que Usagi y Mamoru se eleven como Neo-Queen Serenity y King Endymion, quienes juntos arrojan a Nehellenia a la oscuridad eterna.

Sailor Saturn entrega a Serenity las Amazon Stones y le pide que las purifique. Al hacerlo, libera al Amazoness Quartet en sus formas genuinas como Sailor Guardians, quienes explican que habían estado descansando hasta que Nehellenia las despertó antes de tiempo y las convirtió en sus artistas de circo. Regresan al letargo para esperar a que Chibiusa madure y se convierta en una Guardiana completa digna de su protección. Helios luego se despide del grupo para seguir vigilando Elysion, y con el poder dentro de todos recién avivado, Usagi decide seguir protegiendo a todos a quienes ama. El capítulo presenta al Sailor Quartet y cierra con una página que luego reaparece en la duodécima entrega del manga Codename: Sailor V.